ריב = דבור
Pirkei Avos, the Ethics of the Fathers, gathers the sayings of the early Sages. In this mishna Yose ben Yochanan of Yerushalayim teaches “וְאַל תַּרְבֶּה שִׂיחָה עִם הָאִשָּׁה, do not talk much with the woman,” and the Sages add that whenever a man talks much with a woman, “גּוֹרֵם רָעָה לְעַצְמוֹ, he brings harm on himself,” “וּבוֹטֵל מִדִּבְרֵי תוֹרָה, neglects the words of Torah,” and in the end “יוֹרֵשׁ גֵּיהִנֹּם, inherits Gehinnom,” the place where souls are punished. Mar’is HaAyin, following Rabbi Shimshon of Ostropoli, speaks of a kelipa, a force of impurity, called ריב, “strife,” that makes a person forget his learning.
דבור, “speech,” equals ריב. One who talks too much, especially with a woman, comes under the rule of the kelipa of strife. The mishna hints at this too: the initials of “רָעָה, harm,” “בוֹטֵל, neglects,” and “יוֹרֵשׁ, inherits” spell ריב, strife.
If his speech is in Torah, it becomes “רב"י, rabbi, master,” the same letters rearranged, which also equals speech, and he is saved from that kelipa. If his speech is idle, he is caught by the kelipa of strife.
Maris HaAyin: the Chida’s notes on the aggada of the Gemara. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, 18th century.
What the seforim read in 212
- ריב = דבורMarit HaAyin on Pirkei Avot
- ברגז = ריבDevash LeFi
- ריב = בריMarit HaAyin on Sanhedrin
- ויעפילו = צלפחדKitzur Ba'al HaTurim on Numbers
- הרבה = רביSiftei Kohen on Torah
- בעצים = בצלמיםSiftei Kohen on Torah
- הרבה = 212Perush Maharzu on Bereshit Rabbah, Penei Moshe on Jerusalem Talmud Niddah, Penei Moshe on Jerusalem Talmud Yevamot
In Tanach
First appearance of בחרב
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֱלֹהֵ֥י הָעִבְרִ֖ים נִקְרָ֣א עָלֵ֑ינוּ נֵ֣לְכָה נָּ֡א דֶּ֩רֶךְ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וְנִזְבְּחָה֙ לַֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ פֶּ֨ן־יִפְגָּעֵ֔נוּ בַּדֶּ֖בֶר א֥וֹ בֶחָֽרֶב׃