רגל = זכור
The Torah, at the close of Parshas Ki Seitzei, commands Israel, “זָכ֕וֹר אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה לְךָ֖ עֲמָלֵ֑ק, remember what Amalek did to you,” when Amalek attacked them on the road as they came out of Egypt. The passage is read again each year on Shabbos Zachor, the Shabbos before Purim. Zera Kodesh begins his teaching on it from Moshe Rabbeinu: though he was the choicest of creation, he asked Hashem only for “מתנת חנם, a free gift,” as Chazal, the Sages, say on the verse “וָאֶתְחַנַּ֖ן, and I pleaded.”
The Avos, the Patriarchs, did the same. They knew they had nothing of their own before Hashem and that everything is a free gift. They held themselves like the heel, “כמו הרגל שהוא סוף, like the foot, which is the end of the body,” and through this they drew down the light Hashem created on the first day and hid away for the tzaddikim, the righteous.
So רגל equals זכור. A person who holds himself like the foot remembers Hashem constantly. A Jew who knows that all his movements, words and deeds are bound up with the will of the Creator, and that of himself he is nothing, keeps Hashem in mind always, and through this he subdues the kelipa of Amalek, the husk of impurity that Amalek embodies.
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
What the seforim read in 233
- רגל = זכורToldot Yaakov Yosef, Zera Kodesh, Sha'ar HaHakdamot
- ע"ב קס"א = זכורBen Porat Yosef, Toldot Yaakov Yosef, Tzofnat Paneach
- ע"ב קס"א = רג"לTzofnat Paneach, Agra DeKala, Zera Kodesh
- כרוז = ע"ב קס"אBen Porat Yosef, Ba'al Shem Tov, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar
- פסח מיל"ה = רג"לBnei Yissaschar, Chatam Sofer on Torah
In Tanach
First appearance of רגל
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃