גורל = רחל with the kollel
The Zohar, the classic work of Kabbala, is speaking here of the coffin in which Yosef was laid, “וַיִּ֥ישֶׂם בָּאָר֖וֹן, he was placed in a coffin,” and of who is fit to be placed in one. It uses the words of the verse in Tehillim, “שֵׁ֤בֶט הָרֶ֗שַׁע עַל֮ גּוֹרַ֢ל הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים, the rod of wickedness on the lot of the righteous.”
Commenting on the Zohar, Mikdash Melech explains “שבט הרשע, the rod of wickedness,” over the lot: the rod is the foundation (yesod) of the kelipa, the side opposed to holiness, and the lot is “נוקבא דקדושה,” the feminine aspect of holiness. And גורל, “lot,” equals רחל with the kollel, adding one for the word as a whole.
Mikdash Melech on Zohar 2:428:7
Mikdash Melech: a commentary on the Zohar by Rabbi Shalom Buzaglo of Morocco, 18th century.
What the seforim read in 239
- גורל = רחל with the kollelMikdash Melekh on Zohar
- ברזל = רחל with the kollelChomat Anakh on Ezekiel
In Tanach
First appearance of ברזל
וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃In the Oral Torah, Zohar, Siddur and Chabad works
Talmud Bavli
Talmud Yerushalmi
Midrash
Zohar
Siddur
- וזוכר
- לאחר