מָרְדְּכַי = רַב חֶסֶד
Megillas Esther, read on Purim, tells how the Jews of the Persian empire were saved from Haman’s decree. As King Achashverosh gathers young women to choose a new queen, the Megilla introduces “אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י הָיָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה, a Jewish man in Shushan the capital,” whose name was Mordechai son of Yair son of Shimi son of Kish, a Benjaminite. The Degel Machaneh Ephraim says the word for Jew is named for Yehuda, and the letters of יהודה contain the name Havaya, the four-letter Name, which means “היה הוה ויהיה, He was, is and will be.” So “אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י הָיָ֖ה, a Jewish man there was,” hints that he is present in every generation and will always be.
“וּשְׁמ֣וֹ מׇרְדֳּכַ֗י, And his name was Mordechai”: the light of his aspect was רב חסד, “abundant kindness,” which equals מרדכי. In every generation there are tzaddikim, righteous people, who are men of kindness, and through their deeds they arouse abundant kindness, the great kindness that flows to all the worlds.
“בֶּ֣ן יָאִ֧יר, Son of Yair,” from the word for shining, means he was taken from a place that shines with a clear, bright light. “אִ֥ישׁ יְמִינִֽי, A Benjaminite,” from the word for right, means he was like his name, the aspect of abundant kindness, which comes from the right side.
Degel Machaneh Ephraim, Purim 2
Degel Machaneh Ephraim: Chassidus on the Torah by Rabbi Moshe Chaim Ephraim of Sudilkov, grandson of the Baal Shem Tov, 18th century.
What the seforim read in 274
- מָרְדְּכַי = רַב חֶסֶדLikutei Halakhot, Bnei Yissaschar, Degel Machaneh Ephraim
- מרדכ"י = 274Likutei Halakhot, Tiferet Shlomo, Zera Kodesh
In Tanach
First appearance of מרדכי
אִ֣ישׁ יְהוּדִ֔י הָיָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וּשְׁמ֣וֹ מׇרְדֳּכַ֗י בֶּ֣ן יָאִ֧יר בֶּן־שִׁמְעִ֛י בֶּן־קִ֖ישׁ אִ֥ישׁ יְמִינִֽי׃