האוצר = ביצר
The Gemara in Taanis tells that Rabbi Yochanan explained to a child that one who tithes, setting aside a tenth of his produce, will become wealthy, and told him to go and test it. The child asked whether one may test Hashem: isn’t it written, “לֹא תְנַסּוּ אֶת ה׳, do not test Hashem”? Rabbi Yochanan answered in the name of Rabbi Oshaya that this case is the exception, as the prophet Malachi says, “הָבִיאוּ אֶת כׇּל הַמַּעֲשֵׂר אֶל בֵּית הָאוֹצָר, bring all the tithes to the storehouse … וּבְחָנוּנִי נָא בָּזֹאת, and test Me now with this.” The Mar’is HaAyin asks why Hashem allowed testing Him with tithes and charity, following the view of the Tur, a classic code of Jewish law, and with no other mitzva.
His first answer is that Hashem knows the strength of the yetzer hara, the evil inclination, that wars against a person and holds him back from giving charity. A person is protective of his money, and it is hard for him to give it to the poor. Hashem permitted the test so that Israel would keep the mitzva of charity.
He finds this reason hinted in the verse itself. The word האוצר, “the storehouse,” equals ביצר, “with the yetzer,” because it was on account of the yetzer that testing was permitted.
Maris HaAyin: the Chida’s notes on the aggada of the Gemara. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, 18th century.
What the seforim read in 302
- האוצר = ביצרMarit HaAyin on Taanit
- בקר = אש with the kollelMarit HaAyin on Shabbat, Chomat Anakh on II Chronicles
In Tanach
First appearance of בקר
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ {פ}