שה = היצר
In Parshas Shemos, Moshe and Aharon come before Pharaoh with Hashem’s demand to let His people go, and Pharaoh refuses. Later, in Parshas Bo, shortly before the Exodus, Hashem commands that each household take a lamb and slaughter it as the Pesach offering.
The Ben Poras Yosef writes that even one who carries out Hashem’s mission is punished when he grows proud and says his own strength did it. Pharaoh, the king of Egypt, is the yetzer hara, the evil inclination. He said, “מִ֤י יְהֹוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁמַ֣ע בְּקֹל֔וֹ, Who is Hashem that I should listen to His voice?”, so he admitted himself that he was not doing Hashem’s mission, and he deserved punishment.
That is why Hashem commanded, “וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה, they shall take for themselves, each man, a lamb,” in order to slaughter it. As the Alshich says, שה, “lamb,” equals היצר, “the yetzer.” The same is found in the Zohar, the classic work of Kabbala: just as the yetzer hara will be removed from the world in the future, so it was at the Exodus, except that then it was only for the moment and only in Egypt, while in the future it will be in the whole world.
Ben Poras Yosef: Chassidus on the Torah by Rabbi Yaakov Yosef of Polonne, a disciple of the Baal Shem Tov, 18th century.
What the seforim read in 305
- שה = היצרBen Porat Yosef, Toldot Yaakov Yosef
- כפרה = 305Devash LeFi, Marit HaAyin on Bekhorot
In Tanach
First appearance of שה
אֶֽעֱבֹ֨ר בְּכׇל־צֹֽאנְךָ֜ הַיּ֗וֹם הָסֵ֨ר מִשָּׁ֜ם כׇּל־שֶׂ֣ה ׀ נָקֹ֣ד וְטָל֗וּא וְכׇל־שֶׂה־חוּם֙ בַּכְּשָׂבִ֔ים וְטָל֥וּא וְנָקֹ֖ד בָּעִזִּ֑ים וְהָיָ֖ה שְׂכָרִֽי׃