אכיש = שאל
In the book of Shmuel I, David, hunted by King Shaul, decides that his only escape is the land of the Philistines. He crosses over with his six hundred men to Achish, king of Gath, and settles there with his household. Then “וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל כִּֽי־בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑ת, Shaul was told that David had fled to Gath,” and he stopped pursuing him.
The Chomas Anach suggests that the man who told him wanted to win his favor, and presented it as a piece of wisdom: David would not survive there, since the people of Gath would kill him out of hatred for his having killed Golias, their champion, “שהרג גלית, for having killed Goliath.” Shaul was put at ease by this.
Had they been wise, he says, they would have seen the hints pointing the other way. אכיש, the name of the king who took David in, equals שאל, which is the name Shaul missing its vav. The letter vav indicates life, and its absence hints that through sin Shaul’s death drew near.
Chomas Anach: the Chida’s notes on Tanach. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, Eretz Yisrael and Italy, 18th century.
What the seforim read in 331
- אכיש = שאלChomat Anakh on I Samuel
- אפרים = שאלSiftei Kohen on Torah
In Tanach
First appearance of מארץ
וַיֵּ֖שֶׁב בְּמִדְבַּ֣ר פָּארָ֑ן וַתִּֽקַּֽח־ל֥וֹ אִמּ֛וֹ אִשָּׁ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ {פ}