לחפשי = לחמשים
Parshas Mishpatim follows the giving of the Torah at Sinai with a long series of civil laws. They open with the Hebrew servant, a Jew sold into servitude: “שֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים יַעֲבֹ֑ד וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת יֵצֵ֥א לַֽחׇפְשִׁ֖י חִנָּֽם, six years he shall serve, and in the seventh he shall go out free.” The Recanati says the Torah begins with this law because the servant’s release in the seventh year holds the secret of the shmitos and yovels: the shmita, the seventh year when the land rests, and the yovel, the Jubilee that comes every fiftieth year.
He brings the saying of Chazal “כל שביעי חשוב, every seventh is beloved.” Among the shmitos the seventh is beloved, as it says, “וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם אֵ֣ת שְׁנַ֤ת הַחֲמִשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה, and you shall sanctify the fiftieth year.”
A servant who loves his master and refuses to go free has his ear pierced at the doorpost, and of him the Torah says “וַעֲבָד֖וֹ לְעֹלָֽם, and he shall serve him forever,” which Chazal explain as “לעולמו של יובל, the ‘forever’ of the Yovel.” The Mechilta says: Rebbi says, come and see “שאין עולם אלא חמשים שנה, that ‘forever’ is only fifty years,” as it says, “ועבדו לעולם עד היובל, and he shall serve him forever, until the Yovel.”
The Recanati closes: לחפשי, “to go free,” equals לחמשים, “to fifty.”
Recanati on the Torah, Mishpatim 4
Recanati: Kabbalah on the Torah by Rabbi Menachem Recanati, 13th–14th century.
What the seforim read in 428
- לחפשי = לחמשיםRecanati on the Torah
- ומשביע = חת"ךTa'amei HaMinhagim, Kaf HaChayim on Shulchan Arukh, Orach Chayim, Petach Einayim on Berakhot
In Tanach
First appearance of בתוך
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃