שקל = נפש
In Parshas Ki Sisa, Hashem tells Moshe how the Jewish people are to be counted: each man who is counted gives a coin, so that no plague strikes them through the counting. The Torah commands that each give “מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ, a half shekel by the holy shekel.” The Ohr LaShamayim explains that every Jew has a portion in the soul of David, citing the Zohar, the classic work of Kabbala.
A person must know that his portion is still at a half: it has not yet been repaired, and he should always strive to repair it. That is the half shekel, for שקל, “shekel,” equals נפש, “soul.” “בשקל הקודש, by the holy shekel,” hints at the soul of David, so the verse is saying that his portion in the soul of David is still at a half.
When he works at this, the half shekel becomes a whole shekel, and the soul of David is made complete.
Ohr LaShamayim: Chassidus on the Torah by Rabbi Meir of Apta, 19th century.
What the seforim read in 430
- שקל = נפשBeit Yisrael (Ruzhin), Ohr LaShamayim, Zera Kodesh
- לק"ש = נפשChomat Anakh on Obadiah, Nachal Sorek, Tzaverei Shalal
- יין ישן = נפשZera Kodesh, Megalleh Amukkot on Torah
- נפש = 430Agra DeKala, Bnei Yissaschar, Sefat Emet
- צדי"ק יסו"ד עול"ם = 430Bat Ayin, Megalleh Amukkot on Parashat VaEtchanan, Devash LeFi
- יין ישן = 430Notes by Rabbi Yehoshua Hartman on Gevurot Hashem, Ben Yehoyada on Megillah, Megalleh Amukkot on Torah
- רעמסס = 430Maor VaShemesh, Sefat Emet, Eretz Chemdah
- שקל = 430Maor VaShemesh, Sha'ar Ma'amarei Rashbi, Yahel Ohr on Zohar
- צר"י עי"ן = 430Simchat HaRegel on Pesach Haggadah, Nachal Kedumim on Torah
- מקצ"ר = 430Simchat HaRegel on Pesach Haggadah, Chomat Anakh on Torah
In Tanach
- נפש
- כשמע
- שפן
- שקל
- משמים
- לנשים
- לשנים
- לשפך
- משמן
- נשף
- שפים
- תל
- וחיתו
- ידתיו
- לרצנכם
- שמעך
- יקדישו
- לקש
- עשני
- שסע
- בחידות
- גאותך
- הכתה
- וחטאות
- ועדשים
- חזיתה
- יעשן
- ישמיע
- כשפיך
- מספרים
- רעמסס
- שמץ
- תודך
- אלישפט
- אשפטם
- בכתבו
- בכתוב
- הייתה
- הנעשה
- ובביתי
- ובכתב
- והבאותי
- והבאתיו
- וחטאתו
- ויחתו
- וישחקו
- ושמידע
- ותביאהו
- יכת
- יענש
- ישכנן
- ישען
- ישפיל
- כדרור
- כהתה
- כמשלם
- למכמש
- למנשי
- למצער
- למשכיל
- לעפרן
- לקציר
- מכעש
- מנהסערה
- מעשך
- מקצר
- פריצים
- תכהה
First appearance of נפש
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל־הָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃