מקדש = מדת
Parshas Pekudei opens with the accounting of the Mishkan, the portable sanctuary Israel built in the desert: “אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙, these are the accounts of the Mishkan.” The Zera Kodesh, commenting on this verse, explains that the Mishkan was meant to draw down from the three higher faculties of the mind into the seven middos, the traits of the heart. That flow comes through correcting the middos completely: breaking one’s natural traits so that each one includes the others.
That is why the dimensions of the Aron, the Ark, were broken measures, each with a half cubit, and the Shechina, the Divine Presence, rested chiefly between the poles of the Aron. Hashem, who has no end or limit, contracted His Shechina into the Mishkan out of love for us, who are limited, to teach us to break and correct our own limited middos.
We did not do this and did not conduct ourselves properly in all our middos, and our Beis HaMikdash, the Holy Temple, was destroyed. For מקדש equals מדת: the Shechina rests among us through the correction of the middos. On this the Torah says, “וְעָ֥שׂוּ לִ֖י מִקְדָּ֑שׁ וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּתוֹכָֽם, make Me a Mikdash, and I will dwell among them”: the Mikdash is made by correcting the middos. When we correct our middos as we should, the Beis HaMikdash will be rebuilt.
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
What the seforim read in 444
- מקדש = מדתZera Kodesh, Sha'ar HaMitzvot
- צפרדע = מדתGeulat Olam on Pesach Haggadah
- דמשק = מדתChomat Anakh on Zechariah
In Tanach
First appearance of דמשק
וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהֹוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הוֹלֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃