הלכת = מיתה
When Moshe was born, during Pharaoh’s decree against the Hebrew boys, his mother hid him in a basket among the reeds of the river. Pharaoh’s daughter went down to bathe, and the verse adds, “וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ הֹלְכֹ֖ת עַל־יַ֣ד הַיְאֹ֑ר, and her maidens were walking along the river.” Then she saw the basket and had it brought to her. The Maharal asks why the Torah needed to write this. The explanation given is that they were walking to their death, because they protested against her taking the child. Death is called “going,” since one goes the way of all the earth, out of the world.
There is a hint as well: הולכות is written without the vav, הלכת, which equals מיתה.
The Maharal explains that this was a higher death. The maidens opposed Moshe Rabbeinu through the power of their mazal, their spiritual source above, and that power and mazal departed from them entirely, so they no longer protested against saving him. This also explains why the verse does not state openly that they were going to die: it was not a public miracle.
Gevuros Hashem: the Maharal of Prague on the Exodus, 16th century.
What the seforim read in 455
- הלכת = מיתהGevurot Hashem
- פוטיפרע = 455Sefer Etz Chaim, Sha'ar HaHakdamot
In Tanach
- תנה
- הלכת
- מטות
- המית
- כלתה
- מטתו
- תמוט
- אחותם
- טמאתה
- תכלה
- אדמתי
- גנבת
- התלך
- ויתאבלו
- להשמיע
- מהררי
- הילדות
- המשכילים
- ואבותם
- ואשחקם
- ומשפטך
- כמשפטו
- להתך
- לשמעיה
- מהית
- נשקה
- תגנב
- תהמי
- אדמית
- אפשיטנה
- בבהמות
- בבתוליה
- בגתן
- בחמתה
- היתם
- המחבת
- המצרעים
- המררי
- הנשק
- הפשע
- השפכים
- השקים
- ואחתם
- ובהתבהלה
- וגלותי
- והכחתיו
- והקדשם
- ומטת
- ושחצומה
- ותמוג
- זחלתי
- ישיזבנכון
- יתאדם
- כהתל
- להקדישו
- להשען
- לחיותא
- מובאות
- מוטת
- נקשה
- פשעה
- שעמהם
- שפטינו
- שקיהם
- תהלך
- תחלואי
First appearance of תנה
תְּנָ֞ה אֶת־נָשַׁ֣י וְאֶת־יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃