התפו"ח = צבאות
Chazal, the Sages, read Shir HaShirim, the Song of Songs, as a love song between Hashem and the Jewish people. Near its end the verse asks who comes up from the desert leaning on her beloved, and then says “תַּ֤חַת הַתַּפּ֙וּחַ֙ עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ, under the apple I aroused you” (8:5). Mikdash Melech, a commentary on the Zohar, the classic work of Kabbala, asks: the Zohar has said that the apple is Zeir Anpin, the group of six divine attributes that act together, so what place is “under the apple,” when he is himself the apple?
He answers that the place properly called apple is chesed, gevura and tiferes (kindness, strength and beauty), the three avos, the Patriarchs, roots of the three colors, and after them the whole of Zeir Anpin is called apple. When Zeir Anpin grows, chochma, bina and daas (wisdom, understanding and knowledge) become chesed, gevura and tiferes, and chesed, gevura and tiferes become netzach, hod and yesod (victory, splendor and foundation). Then the rose, whose apple is beneath the three avos, stands under them and says “תחת התפוח עוררתיך, under the apple I aroused you.”
And התפוח equals צבאות, tzevaos, “hosts,” which are netzach and hod.
Mikdash Melech on the Zohar 3:572:3
Mikdash Melech: a commentary on the Zohar by Rabbi Shalom Buzaglo of Morocco, 18th century.
What the seforim read in 499
- התפו"ח = צבאותPri Etz Chaim, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar
- צבאות = 499Sha'ar Ma'amarei Rashbi, Sha'ar Ruach HaKodesh
In Tanach
First appearance of צבאות
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיְהִ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה יָ֥צְא֛וּ כׇּל־צִבְא֥וֹת יְהֹוָ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃