עשיר = שפר
At the end of Bereishis, in Parshas Vayechi, Yaakov blesses his sons before his death, and Naftali is blessed as “הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר, the one who gives goodly words.” Nachal Kedumim cites the early Ashkenazi Geonim: שפר, “goodly,” equals עשיר, “rich,” since the words of a rich man appear goodly.
He suggests a further hint. Though in the words of Mishlei “וְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹת, the rich man answers brazenly,” one who fears Hashem gives goodly words and receives people “בסבר פנים יפות, with a pleasant face.” The equation warns the rich man that his wealth must not be, in the words of Koheles, “עֹ֛שֶׁר שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו לְרָעָתֽוֹ, wealth kept by its owner to his own harm.” It should be fine and good, used to do good and to give tzedaka, charity, and kindness.
And when he gives tzedaka, he should comfort the poor man with good words. That is “הַנֹּתֵ֖ן, he who gives”: when he gives tzedaka, his words to the poor man should be goodly and pleasant, for one who comforts a poor man “מתברך בי"א ברכות, is blessed with eleven blessings,” as Chazal, the Sages, said.
Nachal Kedumim, Bereishis 49:21
Nachal Kedumim: the Chida’s notes on the Torah. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, 18th century.
What the seforim read in 580
- עשיר = שפרBrit Olam on Sefer Chasidim, Nachal Kedumim on Torah
- תפילין = פסת"םBnei Yissaschar, Ohr LaShamayim, Pri Etz Chaim
- עישר = שעירMaor VaShemesh
- שעיר = שרףChomat Anakh on Ezekiel
- שעיר = תקףSiftei Kohen on Torah
- שרף = עשיראגרות קודש אדמו"ר הזקן
- שעיר = 580Bat Ayin, Bnei Yissaschar, Ohev Yisrael
- גי"א צלמו"ת = 580Midrash HaIttamari, Marbeh Lesaper on Pesach Haggadah, Devash LeFi
In Tanach
First appearance of שעיר
וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃In the Oral Torah, Zohar, Siddur and Chabad works
Tosefta
Talmud Bavli
Talmud Yerushalmi
Midrash
Zohar
Verses that total 580
1 verse in Tanach add up, word by word, to exactly 580.
לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכׇל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃