זמן = מלאכה with the kollel
Shehecheyanu is the blessing said at the start of each festival: “שהחיינו והגיענו לזמן הזה, who has kept us alive… and brought us to this time.” It is not said on Shabbos. On Yom Tov, a festival day, most work is forbidden as on Shabbos, but cooking and other work to prepare food is permitted. The Zera Kodesh writes that Shabbos is above time, and that is why we do not say Shehecheyanu on it.
On Yom Tov we do say it, and זמן, “time,” equals מלאכה, “work,” with the kollel, one added for the word as a whole. Holiness comes within time, so even what belongs to time has holiness. For this reason “מלאכת אוכל נפש, the work of preparing food,” is permitted on Yom Tov. When we say “והגיענו לזמן הזה, and brought us to this time,” we mean the holiness and life that are in that time.
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
What the seforim read in 97
- זמן = מלאכה with the kollelZera Kodesh
- זמ"ן = מהב"ןAgra DeKala, Bnei Yissaschar, Derekh Pikudekha
In Tanach
- והלוים
- אלינו
- מנגד
- אמון
- ומלאך
- עזך
- צאו
- אילון
- לנגדי
- מאנו
- לנגיד
- זיף
- והאלהים
- נזם
- ועבדיה
- עבדיהו
- טפח
- אונם
- ואכלם
- ומלכא
- זמן
- להבין
- אלוני
- אפיו
- ואילים
- ואמן
- והכינו
- ומאכל
- ונאם
- כמגדל
- מהיטבאל
- אלההון
- בדניאל
- בזבלון
- בפיה
- דגנם
- הלבני
- הפחד
- ואפי
- ואץ
- והאפה
- והילילו
- וכהניו
- וצא
- חמיטל
- לבינה
- להסב
- מגדים
- מלאכו
- נגדם
- סלוא
- עבדוהי
- צהב
- אוילים
- אכלום
- אמלוך
- אעבדך
- בכלמה
- במלכה
- בצה
- גדלני
- הבץ
- היבלים
- הסבל
- ואהליהם
- ואלהיהם
- ואפוד
- והומם
- והכוני
- והסכו
- ויבעט
- ויגלחם
- ויטבע
- ויכהנו
- וכאלם
- וכיונה
- וכסהו
- ולאדון
- ולאין
- ונלוה
- ופוה
- טבולים
- יאפו
- יפוא
- כאולם
- ככביהם
- לאבדני
- לאלול
- לחנט
- לטובים
- למגידי
- מאבדים
- מאון
- מהבהמה
- מזן
- מלאוך
- נטבלו
- צבה
First appearance of והלוים
וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הׇתְפָּקְד֖וּ בְּתוֹכָֽם׃ {פ}