וששון = ותרון
On each day of Sukkos in the Beis HaMikdash, the Holy Temple, water was poured on the altar, the water libation. Chazal, the Sages, describe it: the water was drawn “מן השלוח, from the Shiloach,” the spring near the Temple. The Zera Kodesh explains that a spring is a hidden source. Its water bursts out suddenly, and no one can say where it comes from. In the same way Hashem’s hidden goodness is the single source from which every kind of good flows, before it divides into particulars.
At the Simchas Beis HaShoeva, the night celebration of the water-drawing in the Temple courtyard, they drew from that hidden source, as the verse says, “וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה, you shall draw water with joy from the springs of salvation.” Joy, וששון, equals ותרון, from the phrase “ותרון לשון אלם, the tongue of the mute shall sing.”
The mute stands for a very high level, the great awe of which it says, “לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה, to You, silence is praise,” a level above the division into letters that exists even in thought. From that silence flows song. So at the Simchas Beis HaShoeva they said “דברי שירות ותשבחות, songs and praises,” and the Levites played harps, trumpets and every instrument of song.
Zera Kodesh, Moadim, Sukkos 51
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 662 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 1,312 |
| Smallmispar katan | 23 |
| Ordinalmispar siduri | 68 |
| Atbashאת״בש | 173 |
| With the wordim hakolel | 663 |
Words with the same value
- שבמשך
- בסתר
- סברת
- בתרין
- מתברך
- חסידישער
- מברכת
- מהגבורות
- שבשני
- ונרות
- ונותר
- התוארים
- מרכבת
- מקושריו
- לדורותיו
- וקשורים
- לאתרייהו
- ברכתם
- ותנור
- מדבריות
- תרבני
- וותרן
- מרחובות
- לאתעסקא
- ויתרום
- מדריגתה
- ועצמותן
- מחוברות
- יאתרנא
- בבחירתם
- בצעקת
- להתרכז
- נותרו
- ונראתה
- תנורו
- ומהתורה
- שמערבים
- לדאורייתא
- שמסבירים
- שנחשד
- והתרומה
- שהנושא
- תרסב
- תדברון
- ומותרי
- ונתראה
- וקושרים
- ושושן
- מבכרת
- שהשונא
- ומחוברת
- וספיקות
- להזכרת
- פקועות
- שבהשכלה
- המאירות
- הפיסקאות
- שמיישב
- בחומרות
- דאתרמיז
Where it appears in Tanach
וּבְכׇל־מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכׇל־עִ֣יר וָעִ֗יר מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִֽתְיַהֲדִ֔ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃Where it appears beyond Tanach
- Talmud BavliMegillah 16b:8Sukkah 48b:5
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Megillah 1:1:10
- MidrashEsther Rabbah 1:3Esther Rabbah 4:10Esther Rabbah 10:14Midrash Aggadah, Leviticus 1:2:1
- Chabad worksIgros Kodesh, אגרות-קודש אדמו"ר האמצעי, אגרת חLikkutei Sichos, Vol. 35, הוספות 108Likkutei Sichos, Vol. 36, הוספות 80Likkutei Sichos, Vol. 39, הוספות - מכתבים ושיחות 39