לכן = מדה במדה
In parshas Pinchas, Pinchas, the grandson of Aharon the Kohen, has just killed an Israelite man and a Midianite woman for their public sin, and the plague that was striking Israel stops. Hashem then tells Moshe what Pinchas has earned.
Hashem’s words about Pinchas begin “לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם, Therefore say: I am giving him My covenant of peace.” The Kitzur Baal HaTurim, a short commentary on the Torah built on hints and gematria, notes that לכן, “therefore,” equals מדה במדה, “measure for measure.”
Kitzur Baal HaTurim, Bamidbar 25:12:2
Kitzur Baal HaTurim: the gematria notes on the Chumash by Rabbi Yaakov ben Asher, author of the Tur, 14th century.
What the seforim read in לכן
By each method
| Standardmispar hechrachi | 100 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 750 |
| Smallmispar katan | 10 |
| Ordinalmispar siduri | 37 |
| Atbashאת״בש | 59 |
| With the wordim hakolel | 101 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהֹוָ֗ה לָכֵן֙ כׇּל־הֹרֵ֣ג קַ֔יִן שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהֹוָ֤ה לְקַ֙יִן֙ א֔וֹת לְבִלְתִּ֥י הַכּוֹת־אֹת֖וֹ כׇּל־מֹצְאֽוֹ׃וַתֹּ֣אמֶר לָ֗הּ הַמְעַט֙ קַחְתֵּ֣ךְ אֶת־אִישִׁ֔י וְלָקַ֕חַת גַּ֥ם אֶת־דּוּדָאֵ֖י בְּנִ֑י וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל לָכֵן֙ יִשְׁכַּ֤ב עִמָּךְ֙ הַלַּ֔יְלָה תַּ֖חַת דּוּדָאֵ֥י בְנֵֽךְ׃לָכֵ֞ן אֱמֹ֥ר לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ אֲנִ֣י יְהֹוָה֒ וְהוֹצֵאתִ֣י אֶתְכֶ֗ם מִתַּ֙חַת֙ סִבְלֹ֣ת מִצְרַ֔יִם וְהִצַּלְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵעֲבֹדָתָ֑ם וְגָאַלְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ בִּזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבִשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽים׃- Numbers 16:11
- Numbers 20:12
- Numbers 25:12
- Judges 8:7
- Judges 10:13
- Judges 11:8
- I Samuel 2:30
- I Samuel 27:6
- I Samuel 28:2
- I Kings 14:10
- I Kings 22:19
- II Kings 1:6
- II Kings 1:16
- II Kings 19:32
- II Kings 21:12
- II Kings 22:20
- Isaiah 1:24
- Isaiah 5:13
- Isaiah 5:14
- Isaiah 5:24
- Isaiah 7:14
- Isaiah 10:16
- Isaiah 10:24
- Isaiah 16:7
- Isaiah 26:14
- Isaiah 27:9
- Isaiah 28:14
- Isaiah 28:16
- Isaiah 29:14
- Isaiah 29:22
- Isaiah 30:7
- Isaiah 30:12
- Isaiah 30:13
- Isaiah 37:33
- Isaiah 51:21
- Isaiah 52:6
- Isaiah 53:12
- Isaiah 61:7
- Isaiah 65:13
- Jeremiah 2:9
- Jeremiah 2:33
- Jeremiah 5:2
- Jeremiah 5:14
- Jeremiah 6:15
- Jeremiah 6:18
- Jeremiah 6:21
- Jeremiah 7:20
- Jeremiah 7:32
- Jeremiah 8:10
- Jeremiah 8:12
- Jeremiah 9:6
- Jeremiah 9:14
- Jeremiah 11:11
- Jeremiah 11:21
- Jeremiah 11:22
- Jeremiah 14:15
- Jeremiah 15:19
and 132 more verses.
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Temurah 5:3Mishnah Temurah 5:4
- ToseftaTosefta Berakhot 1:12Tosefta Chullin 2:1Tosefta Demai 5:23Tosefta Eduyot 1:1
- Talmud BavliArakhin 32a:12Arakhin 32b:8Arakhin 33b:23Bava Kamma 58b:17
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 3:9:2Jerusalem Talmud Avodah Zarah 5:10:2Jerusalem Talmud Bava Kamma 1:1:7Jerusalem Talmud Bava Kamma 2:1:4
- MidrashAggadat Bereshit 11:2Aggadat Bereshit 20:3Aggadat Bereshit 22:2Aggadat Bereshit 41:4
- ZoharZohar, Bereshit 42:4Zohar, Vayera 27:4Zohar, Vayetzei 15:18Zohar, Vayetzei 23:7
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Morning Blessings 3Weekday Siddur Chabad, Shacharit, Morning Prayer 32Weekday Siddur Chabad, Annulment of Vows 3Weekday Siddur Chabad, Order of a Circumcision 3
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of circumcision 9Derekh Mitzvotekha, The commandment of circumcision 12Derekh Mitzvotekha, The commandment of disposing of Chamets; The commandment of eating Matzah 6Derekh Mitzvotekha, To not eat Chametz 1