תנין = תיק
In Parshas Va’eira, before Moshe and Aharon go in to Pharaoh, Hashem tells them that when Pharaoh demands a sign, Aharon is to cast down his staff before Pharaoh, “יְהִ֥י לְתַנִּֽין, let it become a tanin,” a serpent (Shemos 7:9). This is the first sign. The Siftei Kohen explains why it came first: Hashem wanted to harden Pharaoh’s heart, as it says “ואני אקשה את לב פרעה, I will harden Pharaoh’s heart,” and for that, Hashem said, Pharaoh had to be turned into another creature, a tanin.
תנין equals תיק, and תיק, by the letter exchange called at-bash, which swaps the first letter of the alphabet for the last, the second for the second-to-last and so on, is אדם, “man.” So Pharaoh was turned from a man into תיק, and from תיק into a tanin. This is why the verse says tanin here and not snake, and why later, speaking of “והמטה אשר נהפך לנחש, the staff that turned into a snake,” it does not say tanin: to hint at the change from man into tanin.
He reads “והשלך לפני פרעה יהי לתנין, cast it before Pharaoh, let it become a tanin,” as “פרעה יהי לתנין, Pharaoh, let him become a tanin,” so that he could take the plagues, stretching out and twisting. When a plague came, Pharaoh said “חטאתי, I have sinned,” and when it left him he twisted back again.
Siftei Kohen: a commentary on the Torah full of gematria and remez, by Rabbi Mordechai HaKohen of Tzfas, 16th century.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 510 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 510 |
| Smallmispar katan | 6 |
| Ordinalmispar siduri | 51 |
| Atbashאת״בש | 45 |
| With the wordim hakolel | 511 |
Words with the same value
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Shabbat 16:1Mishnah Kelim 16:8
- ToseftaTosefta Yadayim 2:5
- Talmud BavliSanhedrin 48b:4Shabbat 116b:6Shabbat 116b:9Shabbat 117a:1
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Chagigah 2:1:10Jerusalem Talmud Kilayim 9:2:5Jerusalem Talmud Shabbat 16:2:1Jerusalem Talmud Shabbat 16:2:2
- MidrashKohelet Rabbah 7:8:1Midrash Sekhel Tov, Shemot 16:29:246Midrash Tanchuma, Vayera 9:4Midrash Tanchuma Buber, Bereshit 21:1
- Chabad worksLikkutei Torah, Nitzavim 7:21Torah Ohr, Megillat Esther 5:24Igros Kodesh, נספחים, נספח 24Igros Kodesh, נספחים, נספח 30