תנין = תיק
In Parshas Va’eira, before Moshe and Aharon go in to Pharaoh, Hashem tells them that when Pharaoh demands a sign, Aharon is to cast down his staff before Pharaoh, “יְהִ֥י לְתַנִּֽין, let it become a tanin,” a serpent (Shemos 7:9). This is the first sign. The Siftei Kohen explains why it came first: Hashem wanted to harden Pharaoh’s heart, as it says “ואני אקשה את לב פרעה, I will harden Pharaoh’s heart,” and for that, Hashem said, Pharaoh had to be turned into another creature, a tanin.
תנין equals תיק, and תיק, by the letter exchange called at-bash, which swaps the first letter of the alphabet for the last, the second for the second-to-last and so on, is אדם, “man.” So Pharaoh was turned from a man into תיק, and from תיק into a tanin. This is why the verse says tanin here and not snake, and why later, speaking of “והמטה אשר נהפך לנחש, the staff that turned into a snake,” it does not say tanin: to hint at the change from man into tanin.
He reads “והשלך לפני פרעה יהי לתנין, cast it before Pharaoh, let it become a tanin,” as “פרעה יהי לתנין, Pharaoh, let him become a tanin,” so that he could take the plagues, stretching out and twisting. When a plague came, Pharaoh said “חטאתי, I have sinned,” and when it left him he twisted back again.
Siftei Kohen: a commentary on the Torah full of gematria and remez, by Rabbi Mordechai HaKohen of Tzfas, 16th century.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 510 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 1,160 |
| Smallmispar katan | 15 |
| Ordinalmispar siduri | 60 |
| Atbashאת״בש | 59 |
| With the wordim hakolel | 511 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְר֣וֹעַ יְהֹוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּר֖וֹת עוֹלָמִ֑ים הֲל֥וֹא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחוֹלֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃הֲֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר׃גַּם־[תַּנִּים֙] (תנין) חָ֣לְצוּ שַׁ֔ד הֵינִ֖יקוּ גּוּרֵיהֶ֑ן בַּת־עַמִּ֣י לְאַכְזָ֔ר (כי ענים) [כַּיְעֵינִ֖ים] בַּמִּדְבָּֽר׃ {ס} Where it appears beyond Tanach
- Talmud BavliNiddah 22b:14Niddah 22b:21Shabbat 150a:2
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Terumot 8:3:35
- MidrashBereshit Rabbah 17:3Bereshit Rabbah 35:2Bereshit Rabbah 68:13Bereshit Rabbati, Parashat Bereshit 34
- ZoharZohar, Bo 3:13Zohar, Bo 3:16Zohar, Bo 3:21Zohar, Bo 3:25
- Chabad worksMaamarei Admur — Kuntresim & Hanachos, דרושי חתונה ח"ב, קול מצהלות, תריזNer Mitzva, שער האמונה, לו, בToras Chaim, שמות ח"א, פרשת שמות, להבין כללות ענין האותות והמופתים, לז, גToras Chaim, שמות ח"א, פרשת שמות, ויאמר ה' אל משה מה זה בידך, מב, ב