חק = גהינם
The Torah forbids kilayim, sowing different kinds of seed together, and basar bechalav, meat cooked with milk. The Ben Ish Chai writes that a person is charged with refining “ניצוצי-קדשה, the holy sparks,” the holiness hidden in the physical world. Those in inanimate things are refined mainly by Hashem, through rain. Those in plants and animals are more the person’s task, refined through eating.
So Hashem gave two mitzvos of the kind called chok, “חק שאין להם טעם, a chok that has no reason”: “הכלאים, kilayim,” in plants, and “בשר בחלב, meat with milk,” in animals. Each is permitted on its own, so why are they forbidden together? The Satan and the nations mock Israel over such mitzvos. For that reason, keeping a chok gives a person help to overcome “הקלפה, the klipa,” the husk of evil, and to separate the holy spark swallowed inside its evil.
That is why חק equals גהינם: through the power of keeping the chok, a person brings the good spark out of “אש גהינם, the fire of Gehinnom,” the evil that holds it. So, he concludes, a person must be careful with the prohibition of meat and milk even in a small detail, since through it he gains great strength in refining what must be refined from food.
Ben Ish Chai, Shana Sheniya, Shelach, Introduction 2
Ben Ish Chai: derashos and halachos by Rabbi Yosef Chaim of Baghdad, 19th century.
What the seforim read in 108
- חק = גהינםBen Ish Hai, Petach Einayim on Sanhedrin
- ח"ק = ס"ג מ"הAgra DeKala, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar, Leshon Chakhamim
- ח"ק = גיהנםTashbetz Katan, Kaf HaChayim on Shulchan Arukh, Orach Chayim, Petach Einayim on Sanhedrin
- עֶגְלָה = גיהנםBen Yehoyada on Sotah, Chomat Anakh on Torah
- חיץ = גהינםChomat Anakh on Ezekiel
- חמס = גיהנםKitzur Ba'al HaTurim on Genesis
- לנכח = למזלאRosh David
- גֵּיהִנֹּם = 108Ben Yehoyada on Yoma, Megalleh Amukkot on Torah
In Tanach
- המחנה
- קח
- חמס
- המנחה
- חצי
- הנבאים
- ומבני
- האבנים
- חק
- חנן
- ובנים
- נבון
- ובעל
- ללחם
- עגלה
- אזנים
- העגל
- ויצב
- מבניו
- בכפו
- ינחם
- מאזני
- ומבין
- חנים
- יסלח
- ואצוה
- יפיח
- כנחל
- בונים
- בפוך
- וצבי
- לנכח
- מאיביהם
- אוציא
- ביפיו
- בלעו
- געלה
- ואלהינו
- ואמונה
- ובימים
- ובלע
- ודחלין
- והוצא
- ולבנך
- וצוו
- חטיפא
- ינחיל
- יפחדו
- לחסדו
- למבול
- לעגה
- מחיים
- מחכם
- מחלל
- מניח
- נדדים
- נהגים
- אבניהם
- באהליכם
- באלהיכם
- בנוים
- בננו
- בעול
- בעלו
- בקו
- דדנים
- הביאנם
- הגילני
- הלעג
- המביאים
- המזון
- הנביאם
- ואציא
- ובמלכי
- וזיפה
- וחסדיך
- וילונו
- וכבדנוך
- ומאניא
- ומחמדי
- ונחמד
- ועבדוך
- חיץ
- חכלילי
- חללם
- חסיל
- יבהלונה
- יחדלון
- ילבינו
- ינהגם
- יעזיהו
- כיבוסי
- לבלום
- להאבידנו
- לחלם
- למלח
- מאביהן
- מגניה
- מובס
- מוסב
- מזונה
- מחני
- מיחים
- מלחיך
- מסח
- נבנו
- עובל
First appearance of המחנה
וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃