קמה = הממליך
In parshas Vayeshev, Yosef tells his brothers a dream: they were binding sheaves in the field, “וְהִנֵּ֛ה קָ֥מָה אֲלֻמָּתִ֖י וְגַם־נִצָּ֑בָה, and behold, my sheaf arose and also stood upright,” and their sheaves gathered around and bowed to it. The Zera Kodesh writes that “קמה, arose,” equals “הממליך, Who crowns,” a holy name used in the kavana, the mystical intention, of the paytan’s words “הממליך מלכים ולו המלוכה, Who crowns kings, and His is the kingship.” A paytan is a composer of liturgical poems.
So “קמה אלומתי, my sheaf arose,” hints that Yosef would be a king, and “וגם נצבה, stood upright,” means an officer and ruler, from “ניצב,” the word for one who is stationed.
The tribes and Yosef were concerned with Moshiach ben Yosef and Moshiach ben David, the two redeemers descended from Yosef and from King David. Moshiach ben David will be king, and Moshiach ben Yosef will be the one stationed as his second. So the brothers said, “הֲמָלֹ֤ךְ תִּמְלֹךְ֙ עָלֵ֔ינוּ אִם־מָשׁ֥וֹל תִּמְשֹׁ֖ל בָּ֑נוּ, Will you reign over us, or will you rule over us?” You told us two terms, king and stationed officer, and in truth Moshiach ben Yosef will be no king, only one who rules.
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
What the seforim read in 145
- קמה = הממליךZera Kodesh
- קמה = עיסהMegalleh Amukkot on Torah
In Tanach
- המלכים
- יפנה
- מעלה
- עלהם
- מלכיהם
- צנה
- הסף
- קמה
- פניה
- לחזק
- הקם
- עזבוני
- עיניה
- העלם
- לעזאזל
- לקטו
- נטפו
- הילק
- הניף
- והחלוץ
- טפנו
- יעזבנו
- מימיהם
- בחלקה
- במעגל
- המעל
- הנולדים
- הנץ
- העיני
- ויעמידה
- ולקט
- נצה
- עלילה
- עלליה
- אדקם
- אלקטה
- אקדם
- הודעני
- הכינני
- הממליך
- הממני
- המק
- הסלים
- העמל
- הפדיום
- הפכם
- הצן
- והחליפו
- והמעיטה
- וינגעו
- וינטלם
- ויפליט
- ולחוצה
- ומדמנה
- ומיגיעו
- ונגפו
- וסעדה
- ועזבני
- ופליטי
- יגועון
- יהועדן
- יהלמני
- יהעדון
- יכסנה
- ימצה
- יקהל
- להודיעך
- להעם
- לכסלה
- מהימן
- מהלכים
- מטמון
- ממללה
- נחפז
- נלינה
- נמנה
- עודינה
- עמלה
- פחזים
- פליטיו
First appearance of המלכים
וַיֵּצֵ֣א מֶֽלֶךְ־סְדֹם֮ לִקְרָאתוֹ֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּב֗וֹ מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת־כְּדׇרְלָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃