כנף = כעס
In the Book of Rus, Rus, a widow from Moav who came to Beis Lechem with her mother-in-law Naomi, goes down at night to the threshing floor where Boaz, a relative of her late husband, is sleeping, and lies down at his feet. At midnight “וַיֶּחֱרַ֥ד הָאִ֖ישׁ, the man was startled,” and asked who she was. Rus said to Boaz, “וּפָרַשְׂתָּ֤ כְנָפֶ֙ךָ֙ עַל־אֲמָ֣תְךָ֔, spread your corner over your maidservant.”
Taamei HaMinhagim, a book on the reasons for Jewish customs, cites the Masores HaBris, who explained the verse following the Shelah: “כנף, corner,” equals “כעס, anger.” One who is angry should take hold of the corner of the tzitzis, the fringes tied to the corners of a garment, and this is a segula, a spiritual remedy, to dispel the anger.
Rus saw that she had startled Boaz, and she feared for her life, lest he curse her out of anger at being startled, as the Midrash says about “חרדה שהחרידה רות לבועז, the trembling Rus caused Boaz.” So she was wise and said “כנפיך, your corner,” your corner specifically: do not be angry with me, and to remove the anger, hold the corner of your tzitzis.
Taamei HaMinhagim: reasons for Jewish customs, gathered by Rabbi Avraham Yitzchak Sperling, 1890s.
What the seforim read in 150
- כנף = כעסTa'amei HaMinhagim, Eliyah Rabbah on Shulchan Arukh, Orach Chayim, Kaf HaChayim on Shulchan Arukh, Orach Chayim
- כנף = נע"לMikdash Melekh on Zohar, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar
- למועד = בפסחBirkat Asher on Torah, Chizkuni
- מעלי = בפסחKitzur Ba'al HaTurim on Exodus
- כנף = 150Sha'ar Ruach HaKodesh, Megalleh Amukkot on Torah, Imrei Bina
In Tanach
- מעם
- מעלי
- עמם
- כנף
- עילם
- למועד
- ולקחו
- יסף
- מימין
- לעמי
- מלכין
- עינך
- כעין
- המעלה
- יקם
- כעס
- כפים
- סמים
- עלים
- כמץ
- כעמך
- לכסיל
- ומחוץ
- לעמוד
- מדונים
- מלככם
- מעיל
- עמלי
- ציים
- קדמו
- קמי
- במאזנים
- הצנה
- יעלם
- מפיך
- בחצים
- העלמה
- ולעמד
- חצבים
- למסך
- נסיכי
- נפך
- קים
- קליטא
- קן
- בחסף
- המצודה
- וחלונים
- יענך
- לחזקה
- לכלכלך
- לצל
- נטמאים
- נמס
- סככים
- ספי
- אספדה
- בחלקי
- בחנפי
- בחצן
- בכובעים
- במחנים
- החזיקך
- המהלכים
- הקמה
- ובצבים
- ובקולו
- וחומץ
- וידעני
- וילחצו
- ויצמד
- וכלפיד
- ולחציו
- וללמדם
- ולקטה
- ומדנן
- וממסד
- ונטפה
- ועדיכם
- ועדלם
- וצמחו
- וצמיד
- וקדם
- ידעוני
- ידפנו
- יועדני
- יכנע
- ימינם
- ימעל
- יעמל
- כלמודים
- כסלם
- כעמודי
- לגאיונים
- לימיני
- מודיעך
- מחבק
- מנס
- מסים
- מצידו
- נדעכו
- נינם
- נעל
- נצדו
- ספדו
- ספוד
- עניך
- פדיון
- קלך
First appearance of מעם
וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אֲ֠שֶׁ֠ר לֹֽא־עָזַ֥ב חַסְדּ֛וֹ וַאֲמִתּ֖וֹ מֵעִ֣ם אֲדֹנִ֑י אָנֹכִ֗י בַּדֶּ֙רֶךְ֙ נָחַ֣נִי יְהֹוָ֔ה בֵּ֖ית אֲחֵ֥י אֲדֹנִֽי׃