הכסף = העץ
In the Book of Esther, Haman, chief minister to King Achashverosh of Persia, leaves Queen Esther’s banquet in high spirits, but when he sees Mordechai at the king’s gate, refusing to rise for him, he is filled with rage. At home, Zeresh his wife and his friends told him, “יַֽעֲשׂוּ־עֵץ֮ גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒, let them make a tree fifty amos high,” fifty cubits, and hang Mordechai on it. Nachal Eshkol asks why they advised hanging him on a tree and not some other death.
He suggests that they were weighing the king’s words. They held, as some fools do, that the Creator gave the king rule over the earth and that he is like a god of the land, so they examined every word the king and his wise men said.
Earlier, when Haman offered ten thousand talents of silver for leave to destroy the Jews, Achashverosh had told him “הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ, the silver is given to you,” and Zeresh saw that “הכסף, the silver,” equals “העץ, the tree.” That was their foolish counsel: make a tree, since this was the hint in the king’s words, a tree on which to hang Mordechai, and the hour was right for it.
Nachal Eshkol: the Chida’s commentary on the Megillos. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, 18th century.
What the seforim read in 165
- הכסף = העץAhavat David, Ya'arot Devash II, Chomat Anakh on Esther
- עצה = הכסףBrit Olam on Sefer Chasidim
In Tanach
- הכסף
- העמים
- העץ
- עצה
- הסלע
- נפלה
- ינקה
- קינה
- להציל
- עליהן
- מענה
- מעמיה
- עיפה
- מחזיק
- קדמוהי
- קללה
- הכסלים
- הנקי
- לקהל
- נעמה
- עזבוניך
- הנפל
- חזקים
- יקנה
- למסלה
- צעה
- באצבע
- הכעיס
- המעלך
- ולהעמיד
- ועגלון
- ופגעו
- וקדימה
- יהקים
- יקמיה
- להודיעם
- להעמידו
- להקל
- נחזק
- עפיה
- בזקנו
- הינק
- היעלים
- היעף
- העלני
- הפככם
- הקין
- ואחיקם
- ולנביאינו
- ולנטע
- ומטעם
- חבצניה
- יטיפון
- יעלנה
- כהכנע
- כהניף
- כצנה
- להיכליכם
- למועדיה
- לממלכה
- לנסכה
- לפיהם
- לפנה
- נטמינו
- פדעהו
- פליליה
First appearance of הכסף
וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָהָם֮ אֶל־עֶפְרוֹן֒ וַיִּשְׁקֹ֤ל אַבְרָהָם֙ לְעֶפְרֹ֔ן אֶת־הַכֶּ֕סֶף אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּאׇזְנֵ֣י בְנֵי־חֵ֑ת אַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙ שֶׁ֣קֶל כֶּ֔סֶף עֹבֵ֖ר לַסֹּחֵֽר׃