ולמען = הקץ with the kollel
At the opening of Parshas Bo, after seven plagues, Hashem sends Moshe to Pharaoh once more, before the plague of locusts.
Hashem tells Moshe, “כִּֽי־אֲנִ֞י הִכְבַּ֤דְתִּי, for I have hardened… לְמַ֗עַן שִׁתִ֛י אֹתֹתַ֥י אֵ֖לֶּה בְּקִרְבּֽוֹ, so that I may set these signs of Mine in his midst, וּלְמַ֡עַן תְּסַפֵּר֩ בְּאׇזְנֵ֨י בִנְךָ֜, and so that you may tell in the ears of your son.” The Chomas Anach reads the two words for “so that” as hints to two redemptions.
למען equals קץ, “the end”: I hardened, because the appointed end of Israel’s redemption had come. From the end of the redemption from Egypt the future redemption is drawn, and ולמען equals הקץ with the kollel, one added for the word as a whole, the future redemption.
That is why the verse continues, “וּלְמַ֡עַן תְּסַפֵּר֩ בְּאׇזְנֵ֨י בִנְךָ֜, and so that you may tell in the ears of your son”: “ללמדם לדעת רחמי שמים כי גברו מאד, to teach them to know the mercy of Heaven, which has grown very great.”
Chomas Anach: the Chida’s notes on Tanach. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, Eretz Yisrael and Italy, 18th century.
What the seforim read in 196
- ולמען = הקץ with the kollelChomat Anakh on Torah
- ל״א ינק״ה = 196Moreh BeEtzba, Megalleh Amukkot on Parashat VaEtchanan
In Tanach
- ולמען
- בצדק
- מציון
- עינינו
- יצילנו
- עולמים
- ויענני
- ונעלם
- וכנען
- מקומי
- צלעו
- ולצלם
- ונקם
- מעוף
- נכנעו
- ויפק
- ויצלני
- ולכסף
- ולפניך
- ועינכם
- ופקדו
- וקלס
- למעון
- לעונם
- לעליון
- נקום
- סלקו
- סקול
- פנינו
- קולכם
- קוץ
- קצו
- האספים
- המקנא
- הנאמנים
- והנקלה
- ויצץ
- ויקף
- וכענן
- ולנפל
- ולצידון
- ומועדיכם
- ומנימן
- ומעילם
- ומעלים
- ומקים
- ומקמי
- ונפלל
- וספן
- ועינין
- ועננך
- ועציך
- ועצל
- ופסילי
- ופעלי
- וציץ
- וצלע
- וקפוד
- וקץ
- יועצך
- יניעון
- יקומם
- לאלפיהם
- לקללו
- מועף
- מעלנו
- נוסף
- נמקו
- נסיכימו
- סוסיכם
- ספון
- סקלו
- עועים
- עלמון
- עלמנו
- עמלנו
- קמנו
First appearance of ולמען
וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃