ותרא = זרת
In the Book of Rus, Naomi, who has lost her husband and both her sons in the land of Moav, sets out for home and urges her two Moabite daughters-in-law to go back to their own people. Orpah kisses her and turns back; Rus clings to her and swears that only death will part them.
The verse then says of Naomi and Rus: “וַתֵּ֕רֶא כִּֽי־מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא לָלֶ֣כֶת אִתָּ֑הּ, she saw that she was determined to go with her,” “וַתֶּחְדַּ֖ל לְדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיהָ, and she stopped speaking to her.” The passage says that the kelipah, the husk of impurity, that had been in Rus clung instead to Orpah, and from Orpah came Goliath, who was “שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת וָזָֽרֶת, six cubits and a span” tall.
The word for “she saw,” ותרא, equals זרת, “span,” and points to that kelipah which went off with Orpah. Against it stands “מִתְאַמֶּ֥צֶת הִ֖יא, she was determined”: the aspect of Leah, a Kabbalistic category named for the matriarch, in holiness hovering over Rus. That is why Naomi stopped speaking to her.
Nachal Eshkol: the Chida’s commentary on the Megillos. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, 18th century.
In Tanach
First appearance of ותרא
וַתֵּ֣רֶא הָֽאִשָּׁ֡ה כִּ֣י טוֹב֩ הָעֵ֨ץ לְמַאֲכָ֜ל וְכִ֧י תַֽאֲוָה־ה֣וּא לָעֵינַ֗יִם וְנֶחְמָ֤ד הָעֵץ֙ לְהַשְׂכִּ֔יל וַתִּקַּ֥ח מִפִּרְי֖וֹ וַתֹּאכַ֑ל וַתִּתֵּ֧ן גַּם־לְאִישָׁ֛הּ עִמָּ֖הּ וַיֹּאכַֽל׃