לובן = נחל
A strip of crimson wool was part of the Yom Kippur service in the Beis HaMikdash, the Holy Temple, and when it turned white it was a sign that Israel’s sins had been forgiven. The Gemara (Yoma 39a) lists signs that appeared during the forty years Shimon HaTzaddik served as Kohen Gadol, the high priest. One of them: “וְהָיָה לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית מַלְבִּין, the strip of crimson wool would turn white.” Ben Yehoyada reads these signs as good omens for Yom Kippur.
On the whitening he writes that לובן, “whiteness,” equals נחל, a holy name formed from the first letters of “נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, He preserves kindness for thousands” (Shemos 34:7), from the attributes of mercy Hashem made known to Moshe.
So when the strip turned white, it added 37 to the value of אדום, “red,” which is 51. Thirty-seven is the filling of the name Sag, the letters added when that Name is spelled out in full. Sag is in Bina, understanding, one of the sefiros, the divine attributes, and Bina shines on that day.
Ben Yehoyada: the Ben Ish Chai’s commentary on the aggada of the Gemara. Rabbi Yosef Chaim of Baghdad, 19th century.
In Tanach
- נחל
- באלהים
- ועבדו
- ובינך
- ובניך
- וכבס
- מחלי
- אפוא
- לבנו
- לחמי
- פח
- חילם
- הגיע
- יחמל
- ולבן
- חכימי
- חלן
- וחסדי
- ונבל
- באהלים
- ועובד
- נגלה
- גליהם
- ולבהמה
- ומלואה
- ילחם
- להביאם
- להנבא
- לחים
- אביעה
- אזניך
- והאולם
- והמגדל
- חסדיו
- חסידו
- יגעה
- יחלם
- יחנך
- כהנבאי
- כובס
- כחלל
- לנגה
- לנח
- מגדיאל
- נכחדו
- בכינו
- בלוים
- בעבדי
- בעיו
- המחלה
- העזו
- ואבנטך
- ובעוד
- וגלגליו
- וחסיד
- ויאכילהו
- ויזניה
- ולבים
- ולהגדיל
- ולהיבלה
- ולכלב
- ומבלי
- ומלאוה
- ועזה
- זועה
- חטאיכם
- חייכם
- חלמי
- חף
- יבולם
- יבוסי
- ינהגך
- כזונה
- כחכם
- ככחם
- לאביהם
- לובים
- לכוכבי
- למאהבי
- לנדד
- מחיל
- מיחל
- עביו
- עוזה
- עזיא
First appearance of נחל
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃