תענית = כמתנת ידו
An Aramaic saying holds, “אגרא דתעניתא צדקתא, the reward of a fast is the tzedaka,” the charity given with it. The Devash LeFi ties it to a verse in Parshas Re’eh. When the people come before Hashem for the three festivals, no one is to come empty-handed, but “אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָד֑וֹ, each man according to the gift of his hand.” He notes that כמתנת ידו, “according to the gift of his hand,” equals תענית, “a fast.”
The hint is to Adam, who sat fasting to atone for his sin. The mouth sinned through eating, so it needs a defender from the hands, which did not sin. So a person who fasts gives tzedaka.
Devash LeFi: the Chida’s alphabetical collection of sayings and hints. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, 18th century.
What the seforim read in 930
- תענית = כמתנת ידוShenei Luchot HaBerit, Devash LeFi
- קערת כסף = 930Torat HaOlah, Akeidat Yitzchak, Midrash Aggadah
In Tanach
First appearance of לרשת
וָאֹמַ֣ר לָכֶ֗ם אַתֶּם֮ תִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַדְמָתָם֒ וַאֲנִ֞י אֶתְּנֶ֤נָּה לָכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֹתָ֔הּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֲנִי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי אֶתְכֶ֖ם מִן־הָֽעַמִּֽים׃In the Oral Torah, Zohar, Siddur and Chabad works
Talmud Bavli
Midrash
Verses that total 930
7 verses in Tanach add up, word by word, to exactly 930.
וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃