גימטריאGematria

Parshas Vayechi · ויחי

אמרי שפר = שיר ושבחה 831

נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר׃
Naftali is a deer let loose; he gives beautiful words. Genesis 49:21

Yaakov blesses Naftali: “he gives beautiful words.”

The Baal HaTurim: אמרי שפר, “beautiful words,” adds up to שיר ושבחה, “song and praise.” It is said of Devorah, of the tribe of Naftali, who sang.

אמרי שפר על שם ותשר דבורה: אמרי שפר בגימטריא שיר ושבחה:
“Beautiful words,” said of Devorah, who sang. “Beautiful words” adds up to “song and praise.” Baal HaTurim

What it teaches

Rashi brings two readings of “he gives beautiful words.” Through the tribe of Naftali, Devorah and Barak sang their song. Onkelos reads it as Naftali giving thanks for his portion “with fine words and praise,” the song and praise of the Baal HaTurim’s count.

עַל יָדָם שָׁרוּ דְּבוֹרָה וּבָרָק שִׁירָה
Through them Devorah and Barak sang a song. Rashi on Bereishis 49:21
וְתַרְגּוּמוֹ יִתְרְמֵי עַדְבֵהּ – יִפֹּל חֶבְלוֹ, וְהוּא יוֹדֶה עַל חֶלְקוֹ אֲמָרִים נָאִים וְשֶׁבַח:
And its Targum: “his lot will fall” [in a good place], and he will give thanks for his portion with fine words and praise. Rashi on Bereishis 49:21

More from the seforim on Parshas Vayechi

  1. דָּוִדדָּוִד = דַּי 14At the opening of Parshas Vayechi, Yaakov has lived seventeen years in Egypt and his death is near.Siftei Kohen, Bereishis 47:29:8
  2. המט"ההמט"ה = אד"ם ד"וד 59The Masora, the scribes’ notes on how phrases recur in Scripture, records that the phrase “וַיִּקְרְב֣וּ יְמֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לָמוּת֒, the days of Yisrael drew near to die,”Megaleh Amukos, Vayechi 3
  3. לרובלרוב = רחל 238In Parshas Vayechi, Yaakov, near the end of his life, blesses Yosef’s two sons, Ephraim and Menashe, that they should “וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ, multiply abundantly in the midst of the land,”Penei David, Bereishis, Vayechi 14:20
  4. חמורחמור = נרד 254חמור, “donkey,”Siftei Kohen, Bereishis 49:14:1
  5. אסתראסתר = שושנה 661The Zohar opens with the verse from Shir HaShirim, the Song of Songs, “כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ בֵּ֣ין הַחוֹחִ֔ים, like a rose among the thorns,”Shaar Maamarei Rashbi, Hakdama 42