מִּנְחָה = אָבָק
In parshas Vayishlach, Yaakov is about to meet his brother Esav, who is coming toward him with four hundred men. He sends a gift of livestock ahead to appease him, and that night, left alone, “וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ, a man wrestled with him,” until dawn.
The Gemara says that as Yaakov and the angel wrestled, “הֶעֱלוּ אָבָק בְּרַגְלֵיהֶם עַד כִּסֵּא הַכָּבוֹד, they raised dust with their feet up to the Throne of Glory,” the heavenly throne. The Ben Yehoyada writes that this is a deep secret and not meant literally. “הסטרא אחרא, the Other Side,” the side of impurity, is called “אָבָק, dust,” and there is also a dust of holiness, set one against the other. Yaakov rose in the power of the holy dust to take hold of his root above, the angel rose with his own dust to strengthen his root in the klipa, the husk of impurity, and in the end Yisrael prevailed.
He cites the Midrash on Shir HaShirim, the Song of Songs, on “מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל, all the powders of the merchant”: Yaakov’s merchandise came only from the dust under his feet, all the trade and all the wars in which Israel succeeds are in the merit of that dust, and Hashem took that dust and placed it beneath His Throne of Glory.
That is why, before the fight with the angel of Esav, the verse says, “וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל־פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה־הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה, So the gift passed on before him, and he lodged that night in the camp.” מִּנְחָה, “gift,” equals אָבָק, “dust.” Yaakov first made himself ready with the holy dust, then fought the angel of Esav, and Yisrael prevailed.
Ben Yehoyada: the Ben Ish Chai’s commentary on the aggada of the Gemara. Rabbi Yosef Chaim of Baghdad, 19th century.
What the seforim read in אבק
- מִּנְחָה = אָבָקBen Yehoyada on Chullin
- מַּחֲנֶה = אָבָקBen Yehoyada on Chullin
By each method
| Standardmispar hechrachi | 103 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 103 |
| Smallmispar katan | 4 |
| Ordinalmispar siduri | 22 |
| Atbashאת״בש | 704 |
| With the wordim hakolel | 104 |
Words with the same value
- ולהבין
- מנחה
- אבנים
- מחנה
- להניח
- מזון
- המנהג
- וזמן
- זמנו
- לחכמה
- קג
- היגיעה
- ממדידה
- מביאים
- אבימלך
- הכוכבים
- עגל
- המובן
- גנים
- נחמה
- להנהיג
- ווילנא
- למחכה
- דנטיל
- טופח
- מגין
- מאבני
- בגבולין
- דבזמן
- בכלאים
- דחפיא
- עוזך
- באילין
- מנביא
- גודלין
- לאוכליו
- חטוף
- במלאכי
- ונאום
- ומנגד
- וואלין
- להבינו
- גידולים
- החץ
- לייגן
- וטפח
- צהבו
- לטחון
- הכובע
- חיפה
- גדפוי
- כעובדא
- לנביאי
- צהוב
- והפחד
- הנחיל
- במלוכה
- בפיהו
- נמחה
- באפך
Where it appears in Tanach
יִתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה אֶת־מְטַ֥ר אַרְצְךָ֖ אָבָ֣ק וְעָפָ֑ר מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֵרֵ֣ד עָלֶ֔יךָ עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽךְ׃יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ (וגדול) [וּגְדׇל־]כֹּ֔חַ וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהֹוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכּ֔וֹ וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Menachot 8:2
- ToseftaTosefta Avodah Zarah 1:3Tosefta Kelim Kamma 3:7Tosefta Menachot 9:1Tosefta Mikvaot 8:1
- Talmud BavliBava Batra 165a:1Bava Batra 165a:2Bava Metzia 61b:15Bava Metzia 61b:16
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Peah 1:1:42Jerusalem Talmud Pesachim 5:5:2Jerusalem Talmud Sheviit 2:2:3
- MidrashBamidbar Rabbah 12:11Bereshit Rabbah 50:4Bereshit Rabbah 77:3Bereshit Rabbati, Parashat Vayishlach 40
- ZoharZohar, Vayishlach 5:1Zohar, Vayishlach 5:2Zohar, Vayishlach 5:3Zohar, Bo 14:1
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, Supplements 1:12Likkutei Torah, Balak 2:29Likkutei Torah, Ki Teitzei 6:10Likkutei Torah, Rosh Hashanah 5:18