מִּנְחָה = אָבָק
In parshas Vayishlach, Yaakov is about to meet his brother Esav, who is coming toward him with four hundred men. He sends a gift of livestock ahead to appease him, and that night, left alone, “וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ, a man wrestled with him,” until dawn.
The Gemara says that as Yaakov and the angel wrestled, “הֶעֱלוּ אָבָק בְּרַגְלֵיהֶם עַד כִּסֵּא הַכָּבוֹד, they raised dust with their feet up to the Throne of Glory,” the heavenly throne. The Ben Yehoyada writes that this is a deep secret and not meant literally. “הסטרא אחרא, the Other Side,” the side of impurity, is called “אָבָק, dust,” and there is also a dust of holiness, set one against the other. Yaakov rose in the power of the holy dust to take hold of his root above, the angel rose with his own dust to strengthen his root in the klipa, the husk of impurity, and in the end Yisrael prevailed.
He cites the Midrash on Shir HaShirim, the Song of Songs, on “מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל, all the powders of the merchant”: Yaakov’s merchandise came only from the dust under his feet, all the trade and all the wars in which Israel succeeds are in the merit of that dust, and Hashem took that dust and placed it beneath His Throne of Glory.
That is why, before the fight with the angel of Esav, the verse says, “וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל־פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה־הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה, So the gift passed on before him, and he lodged that night in the camp.” מִּנְחָה, “gift,” equals אָבָק, “dust.” Yaakov first made himself ready with the holy dust, then fought the angel of Esav, and Yisrael prevailed.
Ben Yehoyada: the Ben Ish Chai’s commentary on the aggada of the Gemara. Rabbi Yosef Chaim of Baghdad, 19th century.
What the seforim read in מנחה
- מִּנְחָה = אָבָקBen Yehoyada on Chullin
- מנחה = אבניםKitzur Ba'al HaTurim on Genesis
- מנחה = 103Beit Yaakov on Torah, Bat Ayin, Be'er Mayim Chaim
By each method
| Standardmispar hechrachi | 103 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 103 |
| Smallmispar katan | 22 |
| Ordinalmispar siduri | 40 |
| Atbashאת״בש | 169 |
| With the wordim hakolel | 104 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַֽיְהִ֖י מִקֵּ֣ץ יָמִ֑ים וַיָּבֵ֨א קַ֜יִן מִפְּרִ֧י הָֽאֲדָמָ֛ה מִנְחָ֖ה לַֽיהֹוָֽה׃וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן־הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה גַם־ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּ׃- Genesis 43:11
- Genesis 49:15
- Leviticus 2:1
- Leviticus 2:4
- Leviticus 2:5
- Leviticus 2:6
- Leviticus 2:15
- Leviticus 6:13
- Leviticus 7:9
- Leviticus 7:10
- Leviticus 14:10
- Leviticus 23:16
- Numbers 15:4
- Numbers 15:6
- Numbers 15:9
- Numbers 28:9
- Numbers 28:12
- Numbers 28:13
- Numbers 28:26
- Judges 3:15
- I Samuel 10:27
- I Samuel 26:19
- II Samuel 8:2
- II Samuel 8:6
- I Kings 5:1
- II Kings 8:8
- II Kings 8:9
- II Kings 17:3
- II Kings 17:4
- Isaiah 57:6
- Isaiah 66:3
- Isaiah 66:20
- Jeremiah 33:18
- Ezekiel 46:5
- Ezekiel 46:7
- Ezekiel 46:14
- Hosea 10:6
- Joel 1:9
- Joel 1:13
- Joel 2:14
- Malachi 2:12
- Malachi 3:3
- Psalms 72:10
- Psalms 96:8
- I Chronicles 16:29
- I Chronicles 18:2
- I Chronicles 18:6
- II Chronicles 17:5
- II Chronicles 17:11
- II Chronicles 26:8
- II Chronicles 32:23
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Menachot 9:3Mishnah Menachot 12:3Mishnah Menachot 12:4Mishnah Menachot 13:1
- ToseftaTosefta Berakhot 3:1Tosefta Berakhot 3:2Tosefta Berakhot 3:9Tosefta Menachot 4:1
- Talmud BavliAvodah Zarah 53b:3Bava Batra 143a:14Berakhot 14b:24Berakhot 26a:17
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Berakhot 4:1:18Jerusalem Talmud Berakhot 5:1:12Jerusalem Talmud Chagigah 3:2:5Jerusalem Talmud Challah 3:5:4
- MidrashAggadat Bereshit 77:1Aggadat Bereshit 77:2Bamidbar Rabbah 9:22Bamidbar Rabbah 9:37
- ZoharTikkunei Zohar 112a:15Zohar, Vayera 6:25Zohar, Vayera 32:6Zohar, Vayigash 11:17
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Hodu 2Weekday Siddur Chabad, Annulment of Vows 7Weekday Siddur Chabad, Mishnayot for a Mourner 20
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of the procedures of the burnt offering and the meal offering 1Derekh Mitzvotekha, To not offer leaven or honey; To not make the remainders of the meal offering leaven 1Likkutei Torah, Tzav 1:18Likkutei Torah, Tzav 1:20