גאלה = טל
In Parshas Behar the Torah teaches that land is never sold forever: a family that sells its field may buy it back, and in any case it returns to them in the Yovel, the fiftieth year. So the Torah says, “גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ, you shall give redemption to the land.” Aderes Eliyahu notes that גאלה is written without a vav, and so it equals טל, “dew,” the same as the letters yud, heh, vav of Hashem’s Name when they are spelled out with alephs.
A person must bind the last heh of the Name with the yud, heh and vav, to bestow upon it. He cites Rabbi Shimon bar Yochai on the Shechina, the Divine Presence: “שכינתא בגלותא שלימו דילה וחיים דילה איהו ט"ל, the Shechina in exile, her completion and her life is dew,” and it is yud, heh, vav, whose letters add up to dew. The last heh is called “land.”
So the verse reads: give גאלה, which equals טל, the letters yud, heh, vav, “לָאָֽרֶץ, to the land,” the last heh, for “שלימו דילה וחיים דילה איהו ט"ל, her completion and her life is dew.”
Aderes Eliyahu: the Ben Ish Chai’s commentary on the Torah. Rabbi Yosef Chaim of Baghdad, 19th century.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 39 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 39 |
| Smallmispar katan | 12 |
| Ordinalmispar siduri | 21 |
| Atbashאת״בש | 710 |
| With the wordim hakolel | 40 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ {ס} וּבָתֵּ֣י הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אֵין־לָהֶ֤ם חֹמָה֙ סָבִ֔יב עַל־שְׂדֵ֥ה הָאָ֖רֶץ יֵחָשֵׁ֑ב גְּאֻלָּה֙ תִּהְיֶה־לּ֔וֹ וּבַיֹּבֵ֖ל יֵצֵֽא׃אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־לּ֑וֹ אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Arakhin 7:3Mishnah Bekhorot 1:7Pirkei Avot 6:6
- ToseftaTosefta Arakhin 4:6Tosefta Arakhin 5:6Tosefta Arakhin 5:8
- Talmud BavliArakhin 25a:16Arakhin 25a:17Arakhin 25b:14Arakhin 26b:11
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Challah 1:3:14
- MidrashBereshit Rabbah 20:9Bereshit Rabbah 97:3Devarim Rabbah 5:7Eikhah Rabbah 2:1
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Tachnun 32Weekday Siddur Chabad, Mincha, Tachanun 10
- Chabad worksכתר שם טוב — חלק ראשון, צט 119