היין = יללה
In Berachos the Gemara brings Rabbi Meir’s view that the tree Adam ate from was a grapevine, “שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר שֶׁמֵּבִיא יְלָלָה עַל אָדָם אֶלָּא יַיִן, for there is nothing that brings wailing upon a person except wine.” The proof is the verse about Noach after the flood, when he planted a vineyard: “וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר, he drank of the wine and became drunk” (Bereishis 9:21). Ben Yehoyada explains how the verse shows it. It could have said simply “וַיֵּשְׁתְּ יַּיִן וַיִּשְׁכָּר, he drank wine and became drunk.” It says “מִן הַיַּיִן, of the wine,” to hint at wailing, since היין, “the wine,” equals יללה, “wailing.”
He asks why the harm of wine is called wailing and not lament, sighing or grief. The way of the world is to get drunk at night, when a person is idle and ends by going to sleep; by day most people are not free to drink and get drunk. So one who drinks heavily at night turns the letters of “לַיְלָה, night,” into “יְלָלָה, wailing.”
He takes it further. The lamed hints at Torah study, and the yud, the first letter of the word for wine and the smallest of the letters, hints that a person should drink little. Chazal, the Sages, said “לא אברי לילה אלא לגרסא, the night was created only for study,” so in the word for night the lamed stands above the yud: study should prevail over wine. One who drinks so much that he cannot learn has set the yud above the lamed, and so night turns into wailing, where the yud comes before the lamed.
Ben Yehoyada: the Ben Ish Chai’s commentary on the aggada of the Gemara. Rabbi Yosef Chaim of Baghdad, 19th century.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 75 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 725 |
| Smallmispar katan | 12 |
| Ordinalmispar siduri | 39 |
| Atbashאת״בש | 179 |
| With the wordim hakolel | 76 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אׇהֳלֹֽה׃כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ מִכֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יֵעָשֶׂ֜ה מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן מֵחַרְצַנִּ֛ים וְעַד־זָ֖ג לֹ֥א יֹאכֵֽל׃וְאֵ֨לֶּה נֹאד֤וֹת הַיַּ֙יִן֙ אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּ וְאֵ֤לֶּה שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ וּנְעָלֵ֔ינוּ בָּל֕וּ מֵרֹ֥ב הַדֶּ֖רֶךְ מְאֹֽד׃Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Menachot 3:5Mishnah Menachot 4:1Mishnah Menachot 8:6Mishnah Pesachim 10:2
- ToseftaTosefta Bava Metzia 4:10Tosefta Berakhot 4:10Tosefta Berakhot 5:25Tosefta Berakhot 5:30
- Talmud BavliArakhin 11a:14Avodah Zarah 29b:1Avodah Zarah 31a:8Avodah Zarah 31a:9
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 1:1:3Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:9:4Jerusalem Talmud Avodah Zarah 2:3:1Jerusalem Talmud Avodah Zarah 2:3:2
- MidrashAggadat Bereshit 32:2Aggadat Bereshit 83:1Bamidbar Rabbah 2:3Bamidbar Rabbah 9:17
- ZoharTikkunei Zohar 69a:5Zohar, Noach 13:10Zohar, Noach 38:4Zohar, Noach 44:7
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Blessings, Various Blessings 7Weekday Siddur Chabad, Blessings, Various Blessings 13Weekday Siddur Chabad, Blessings, Berakha Acharona 1Weekday Siddur Chabad, Pidyon HaBen 11
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of the giving of the half shekel 3Derekh Mitzvotekha, The commandment of kindling the Chanukah candle 2Likkutei Torah, Tzav 4:4Likkutei Torah, Shmini 1:1