ותשבי = התשובה
At the close of the creation story in Parshas Bereishis, Hashem finishes His work, and the Torah says that on the seventh day “וַיִּשְׁבֹּת֙, He rested,” from all the work He had done. The Chomas Anach quotes Rabbeinu Ephraim: וישבת has the letters of ותשבי, which equals התשובה, “repentance.” It hints that in the merit of teshuva, repentance, and of Israel’s keeping Shabbos they will be redeemed, and the Tishbi, Eliyahu the prophet, will come with Moshiach.
The Chomas Anach then explains the hint, starting from the sefer Eretz HaChaim. The Gemara, the Talmud, says that “מלך שמחל על כבודו אין כבודו מחול, a king who forgoes his honor, his honor is not forgone,” and asks: yet Hashem walked before Israel by day. It answers that Hashem is different, since “כ״ע דיליה, the whole world is His.” The Midrash asks “איך מוריד הקב״ה גשמים בשבת, how does Hashem bring rain on Shabbos,” and gives the same answer: the whole world is His.
Teshuva works, the commentators write, because we are Hashem’s children, and “אב שמחל על כבודו כבודו מחול, a father who forgoes his honor, his honor is forgone.” But the poskim, the halachic authorities, rule that “אב שמחל על בזיונו אינו מחול, a father who forgoes his disgrace, it is not forgone,” so one might think teshuva cannot help a person who scorned Hashem’s word. Since the whole world is His, He can forgive everything, even rebellion and disgrace.
Shabbos shows that the whole world is His, for otherwise how could He bring rain on Shabbos? That is the hint in וישבת equaling התשובה: Shabbos is a sign that teshuva helps for everything.
Chomas Anach: the Chida’s notes on Tanach. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, Eretz Yisrael and Italy, 18th century.
What the seforim read in התשובה
- ותשבי = התשובהChomat Anakh on Torah
- וישבת = התשובהChomat Anakh on Torah
By each method
| Standardmispar hechrachi | 718 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 718 |
| Smallmispar katan | 25 |
| Ordinalmispar siduri | 61 |
| Atbashאת״בש | 563 |
| With the wordim hakolel | 719 |
Words with the same value
- שיחת
- מעוברת
- חדשות
- יושבת
- ושבתי
- תקריבו
- וישבת
- תושבי
- אתקריאו
- מעורבת
- מרובעת
- ציבורית
- השחתה
- במערות
- מסבירות
- שהבאתי
- שבירור
- אויבערשטען
- במסירות
- שביקשו
- ושבית
- שיבורר
- ובשתי
- בישות
- במטרוניתא
- יתרחק
- שיבררו
- ושגגתו
- ותירוצו
- יתקרבו
- שביררו
- שחטאת
- חקירת
- בקירות
- מעברות
- בירקות
- ובנסתר
- ישבות
- מערבות
- שיבקשו
- השגתי
- ומתערב
- קיבורת
- ועברתם
- שביתו
- תשיח
- וקורות
- חקרתי
- בהשגחת
- ופירותיו
- וקרבתי
- השוואת
- ישבתו
- להמזכירות
- למחרתם
- יבשות
- לעבירות
- קריבות
- שיברור
- ביקורת
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Yoma 8:8
- ToseftaTosefta Niddah 5:3Tosefta Yoma 4:8Tosefta Yoma 4:10
- Talmud BavliNiddah 35b:9Yoma 85b:7Yoma 85b:11
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Pesachim 6:1:19Jerusalem Talmud Sanhedrin 10:1:8Jerusalem Talmud Shevuot 1:6:7Jerusalem Talmud Shevuot 1:6:8
- MidrashBamidbar Rabbah 3:12Bamidbar Rabbah 13:18Bamidbar Rabbah 19:23Bereshit Rabbah 1:4
- ZoharZohar, Tzav 5:3Zohar, Nasso 4:26Zohar Chadash, Bereshit 837Zohar Chadash, Bereshit 838
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of circumcision 12Derekh Mitzvotekha, The commandment of confession of sin 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of confession of sin 2Derekh Mitzvotekha, The commandment of confession of sin 3