זאת = קול צום ממון
Parshas Acharei Mos opens after the death of Aharon’s two sons, when Hashem tells Moshe that Aharon may not enter the inner Sanctuary at any time he wishes, and sets out how he is to come in, beginning “בְּזֹ֛את יָבֹ֥א אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ, With this shall Aharon come into the Sanctuary.” On this verse Chomas Anach recalls that in his book Nachal Kedumim he wrote that the expounders of hints said זאת equals קול צום ממון, “voice, fast, money,” and that these help for teshuva, repentance, and to cancel a harsh decree.
Now, he says, he has seen in Midrash Koheles and in Bereishis Rabba that three things cancel harsh decrees: prayer, teshuva and tzedaka, charity. The Midrash brings the verse “וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜י, and My people humble themselves … וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י, and pray and seek My face,” and “seek My face” is tzedaka, as it says, “אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ, In righteousness I will behold Your face.”
This, he says, is the root of the early sages’ words. Voice is prayer, money is tzedaka, and in place of teshuva the Rabbis said fast.
Chomas Anach: the Chida’s notes on Tanach. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, Eretz Yisrael and Italy, 18th century.
What the seforim read in זאת
- זאת = קול צום ממוןChomat Anakh on Lamentations, Chomat Anakh on Torah
- זאת = 408Ta'amei HaMinhagim, Sulam on Zohar, Chanukat HaTorah
By each method
| Standardmispar hechrachi | 408 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 408 |
| Smallmispar katan | 12 |
| Ordinalmispar siduri | 30 |
| Atbashאת״בש | 471 |
| With the wordim hakolel | 409 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַיֹּ֘אמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקְחָה־זֹּֽאת׃וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָאִשָּׁ֖ה מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַתֹּ֙אמֶר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה הַנָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖נִי וָאֹכֵֽל׃וַיֹּ֩אמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶֽל־הַנָּחָשׁ֮ כִּ֣י עָשִׂ֣יתָ זֹּאת֒ אָר֤וּר אַתָּה֙ מִכׇּל־הַבְּהֵמָ֔ה וּמִכֹּ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה עַל־גְּחֹנְךָ֣ תֵלֵ֔ךְ וְעָפָ֥ר תֹּאכַ֖ל כׇּל־יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃- Genesis 9:12
- Genesis 9:17
- Genesis 12:12
- Genesis 12:18
- Genesis 17:10
- Genesis 20:5
- Genesis 20:6
- Genesis 24:8
- Genesis 26:10
- Genesis 29:25
- Genesis 29:27
- Genesis 29:28
- Genesis 37:32
- Genesis 41:39
- Genesis 42:18
- Genesis 42:28
- Genesis 43:11
- Genesis 44:17
- Genesis 45:17
- Genesis 45:19
- Exodus 9:16
- Exodus 12:43
- Exodus 13:14
- Exodus 14:5
- Exodus 14:11
- Exodus 17:14
- Leviticus 6:2
- Leviticus 6:18
- Leviticus 7:35
- Leviticus 7:37
- Leviticus 11:2
- Leviticus 11:46
- Leviticus 12:7
- Leviticus 13:59
- Leviticus 14:2
- Leviticus 14:32
- Leviticus 14:54
- Leviticus 14:57
- Leviticus 15:32
- Leviticus 16:34
- Leviticus 17:7
- Leviticus 26:16
- Leviticus 26:44
- Numbers 4:4
- Numbers 4:24
- Numbers 4:28
- Numbers 4:33
- Numbers 5:29
- Numbers 6:21
- Numbers 7:84
- Numbers 7:88
- Numbers 8:24
- Numbers 14:35
- Numbers 16:6
- Numbers 19:2
- Numbers 19:14
- Numbers 28:14
and 185 more verses.
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Rosh Hashanah 4:2Mishnah Rosh Hashanah 4:4Mishnah Gittin 8:7Mishnah Ketubot 2:6
- ToseftaTosefta Berakhot 6:17Tosefta Ketubot 2:6Tosefta Negaim 1:1Tosefta Rosh Hashanah 2:6
- Talmud BavliArakhin 15b:9Avodah Zarah 2b:6Avodah Zarah 2b:9Avodah Zarah 44a:16
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 1:6:6Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:10:2Jerusalem Talmud Avodah Zarah 2:2:9Jerusalem Talmud Avodah Zarah 2:2:10
- MidrashAggadat Bereshit 1:1Aggadat Bereshit 2:2Aggadat Bereshit 7:3Aggadat Bereshit 8:4
- ZoharTikkunei Zohar 5a:1Tikkunei Zohar 12a:1Tikkunei Zohar 21b:20Tikkunei Zohar 22a:2
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Upon Arising 1Weekday Siddur Chabad, Shacharit, Morning Prayer 8Weekday Siddur Chabad, Shacharit, Morning Prayer 19Weekday Siddur Chabad, Shacharit, Morning Prayer 32
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of procreation 2Derekh Mitzvotekha, The commandment of procreation 3Derekh Mitzvotekha, The commandment of circumcision 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of circumcision 3