זבת = אבות
The law of bikkurim, the first fruits, is given in Parshas Ki Savo. A farmer in Eretz Yisrael brings the first of his fruit in a basket to the Beis HaMikdash and declares there that Hashem brought us to this land, “אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ, a land flowing with milk and honey.” The Mishna in Bikkurim records the view of Rabbi Yosi HaGlili, “אֵין מְבִיאִין בִּכּוּרִים מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, bikkurim are not brought from across the Jordan,” since that is not a land flowing with milk and honey.
The Maaseh Rokeach reads the verse “ארץ זבת חלב ודבש, a land flowing with milk and honey” to mean that the milk sweetens the honey. For this reason, he says, זבת, “flowing,” equals אבות, “the forefathers.”
He then brings the Gemara (Bechoros 55a): “למה נקרא ירדן שיורד מדן, why is it called Yarden? Because it descends from Dan.” That is, the Jordan is rooted in din, judgment.
This explains the view of Rabbi Yosi HaGlili. The Maaseh Rokeach had already written that the purpose of bikkurim is to sweeten gevura, severity, with chesed, kindness. So the mitzva belongs only to Eretz Yisrael proper, which the Torah praises as a land flowing with milk and honey: its holiness causes the milk to sweeten the honey. Across the Jordan, a place of judgment, the holiness is not great enough to sweeten the judgment. That is what Rabbi Yosi HaGlili means when he says “שאינה ארץ זבת חלב ודבש, it is not a land flowing with milk and honey.”
Maaseh Rokeach on the Mishna, Bikkurim 8
Maaseh Rokeach: a commentary on the Mishna by Rabbi Masud Chai Rokeach of Tripoli, 18th century.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 409 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 409 |
| Smallmispar katan | 13 |
| Ordinalmispar siduri | 31 |
| Atbashאת״בש | 371 |
| With the wordim hakolel | 410 |
Words with the same value
- אחת
- אבות
- הקדש
- תבוא
- באות
- בבקשה
- הדת
- מצטער
- דשניהם
- קדשה
- ובאת
- ונשמחה
- בשוקא
- תבאו
- ותבא
- לסנהדרין
- דקשה
- בדגת
- ומשיגים
- שליטין
- בתבה
- פשיטי
- תט
- גורר
- אגדתא
- החיפוש
- בזת
- שטעל
- קשט
- שקט
- לפלטרין
- וגשמיים
- אבהתא
- כפשט
- גערופן
- אבקשו
- קלוגער
- ואבקש
- שחוצה
- בעזונדער
- לאבשלום
- בבתה
- טרעפן
- ואשביעך
- למשלט
- דקדשא
- תאבו
- כשנטל
- ובאנשים
- ותאב
- שליסט
- ובשמונה
- השולחני
- מקטירים
- אשבוק
- החומשים
- מצטיירים
- אברור
- אגהת
- בארור
Where it appears in Tanach
וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּיל֣וֹ ׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ מִן־הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־אֶ֤רֶץ טוֹבָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־מְק֤וֹם הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃וָאֹמַ֗ר אַעֲלֶ֣ה אֶתְכֶם֮ מֵעֳנִ֣י מִצְרַ֒יִם֒ אֶל־אֶ֤רֶץ הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃וְהָיָ֣ה כִֽי־יְבִיאֲךָ֣ יְהֹוָ֡ה אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽ֠כְּנַעֲנִ֠י וְהַחִתִּ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֗י אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֣תֶת לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ וְעָבַדְתָּ֛ אֶת־הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את בַּחֹ֥דֶשׁ הַזֶּֽה׃Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Bikkurim 1:10Mishnah Maaser Sheni 5:13
- ToseftaTosefta Maaser Sheni 5:14
- Talmud BavliBekhorot 6b:18Megillah 6a:9Megillah 6a:10
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Bikkurim 1:8:1Jerusalem Talmud Bikkurim 1:8:2Jerusalem Talmud Bikkurim 1:8:3Jerusalem Talmud Maaser Sheni 5:5:1
- MidrashBamidbar Rabbah 23:7Midrash Aggadah, Numbers 16:14:1Midrash Aggadah, Numbers 16:14:3Midrash Lekach Tov, Exodus 3:8:6
- ZoharZohar, Sh'lach 6:5Zohar, Sh'lach 10:4Zohar, Sh'lach 10:19Zohar, Sh'lach 10:20
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Rabbenu Tam 7
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, To remember what Amalek did to us; To destroy his memory 3Derekh Mitzvotekha, To remember what Amalek did to us; To destroy his memory 7Likkutei Torah, Sh'lach 1:1Likkutei Torah, Sh'lach 2:1