ציון = יוסף
In parshas Vayishlach, Yaakov is returning to the land of Canaan after twenty years with Lavan, and he hears that his brother Esav is coming toward him with four hundred men. He prays to Hashem and says, “כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֙רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה, for with my staff I crossed this Jordan.” Ohev Yisrael explains that Yaakov joined the life of truth that guides the worlds to the truth of Hashem’s own essence, which is only the spreading of good. There it is not a matter of bounded reward and punishment. That is the source from which every good influence flows to Klal Yisrael, the Jewish people, and there no accuser stands.
With the good he drew from that source, the well of living water he dug by cleaving with his mind to the supernal pleasantness, Yaakov carried off all the judgments, the harsh decrees, that descend below. His staff, “מטה, mateh,” is his “נטה, inclining,” of himself beyond the bounds of the worlds toward the supernal cleaving. “עברתי את הירדן, I crossed the Jordan,” means he removed from Klal Yisrael all the descending judgments, which the word “ירד"ן, Jordan,” itself hints at: “יר"ד די"ן, judgment descends.”
So David said, “מטה עוזך ישלח ה' מציון,” “Hashem will send the staff of Your strength from Zion”: the strength and severities above are inclined so that they are sweetened. Hashem sends this from Zion, from the tzaddik, the righteous man, who is called ציון, and a note in brackets adds that ציון equals יוסף.
Through the tzaddik’s cleaving to the true, spiritual supernal pleasantness, this inclining subdues anger and sweetens the strength and severities for Klal Yisrael. It cancels the judgments over them and sets them in another place, so that Hashem pours His wrath on His enemies, as the verse continues, “רדה בקרב אויביך, rule in the midst of your enemies.” Upon Klal Yisrael flows goodwill from the source of delight, every kind of good influence and blessing.
Ohev Yisrael: Chassidus on the Torah by the Apter Rav, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of Apta, 19th century.

What the seforim read in יוסף
- ציון = יוסףLikkutei Torah, Kedushat Levi, Avodat Yisrael
- יוסף = קנאהBat Ayin, Tiferet Shlomo, Zera Kodesh
- עוף = יוסףAvodat Yisrael, Tiferet Shlomo, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar
- אהל מועד = יוסףAgra DeKala, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar, אור התורה — במדבר כרך א
- יוסף = מלך יוןZera Kodesh, Megalleh Amukkot on Parashat VaEtchanan, Megalleh Amukkot on Torah
- נילו"ס = יוסףMikdash Melekh on Zohar, Penei David, Siftei Kohen on Torah
- יחזקאל = יוסףDevash LeFi, Chomat Anakh on Ezekiel, Penei David
- יוסף = דבקיםNachal Kedumim on Torah, Pardes Yosef, Penei David
- נעלו = יוס"ףMaor VaShemesh, Megalleh Amukkot on Torah
- ויקם = יוסףChomat Anakh on Torah
- קנו = יוסףSiftei Kohen on Torah
- יוסף = נקבה with the kollelPenei David
- יוסף = 156Tiferet Shlomo, Pri Etz Chaim, Sefer Etz Chaim
By each method
| Standardmispar hechrachi | 156 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 876 |
| Smallmispar katan | 21 |
| Ordinalmispar siduri | 48 |
| Atbashאת״בש | 134 |
| With the wordim hakolel | 157 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַתִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמ֛וֹ יוֹסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהֹוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָלְדָ֥ה רָחֵ֖ל אֶת־יוֹסֵ֑ף וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־לָבָ֔ן שַׁלְּחֵ֙נִי֙ וְאֵ֣לְכָ֔ה אֶל־מְקוֹמִ֖י וּלְאַרְצִֽי׃וַיָּ֧שֶׂם אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֙יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־רָחֵ֥ל וְאֶת־יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃- Genesis 33:7
- Genesis 35:24
- Genesis 37:2
- Genesis 37:3
- Genesis 37:5
- Genesis 37:13
- Genesis 37:17
- Genesis 37:23
- Genesis 37:28
- Genesis 37:29
- Genesis 37:31
- Genesis 37:33
- Genesis 39:2
- Genesis 39:4
- Genesis 39:5
- Genesis 39:6
- Genesis 39:7
- Genesis 39:10
- Genesis 39:20
- Genesis 39:21
- Genesis 39:22
- Genesis 40:3
- Genesis 40:4
- Genesis 40:6
- Genesis 40:8
- Genesis 40:12
- Genesis 40:16
- Genesis 40:18
- Genesis 40:22
- Genesis 40:23
- Genesis 41:14
- Genesis 41:15
- Genesis 41:16
- Genesis 41:17
- Genesis 41:25
- Genesis 41:39
- Genesis 41:41
- Genesis 41:42
- Genesis 41:44
- Genesis 41:45
- Genesis 41:46
- Genesis 41:49
- Genesis 41:51
- Genesis 41:54
- Genesis 41:55
- Genesis 41:56
- Genesis 41:57
- Genesis 42:3
- Genesis 42:4
- Genesis 42:6
- Genesis 42:7
- Genesis 42:8
- Genesis 42:9
- Genesis 42:14
- Genesis 42:18
- Genesis 42:23
- Genesis 42:25
and 126 more verses.
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Chagigah 2:7Mishnah Sotah 1:9Mishnah Bava Batra 10:7Mishnah Mikvaot 10:1
- ToseftaTosefta Avodah Zarah 1:3Tosefta Bava Batra 11:7Tosefta Eruvin 1:2Tosefta Kelim Kamma 1:7
- Talmud BavliArakhin 5b:3Arakhin 6a:3Arakhin 6a:4Arakhin 6b:16
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 3:2:3Jerusalem Talmud Avodah Zarah 3:6:3Jerusalem Talmud Bava Batra 6:4:2Jerusalem Talmud Bava Batra 9:6:4
- MidrashAggadat Bereshit 5:2Aggadat Bereshit 7:3Aggadat Bereshit 40:1Aggadat Bereshit 42:1
- ZoharTikkunei Zohar 20a:2Tikkunei Zohar 24a:7Tikkunei Zohar 37a:9Tikkunei Zohar 42b:24
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, To not mistreat in buying and selling 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of the giving of the half shekel 4Derekh Mitzvotekha, The commandment of sanctifying the new month 3Derekh Mitzvotekha, The commandment of kindling the Chanukah candle 2