ציון = יוסף
In parshas Vayishlach, Yaakov is returning to the land of Canaan after twenty years with Lavan, and he hears that his brother Esav is coming toward him with four hundred men. He prays to Hashem and says, “כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֙רְתִּי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה, for with my staff I crossed this Jordan.” Ohev Yisrael explains that Yaakov joined the life of truth that guides the worlds to the truth of Hashem’s own essence, which is only the spreading of good. There it is not a matter of bounded reward and punishment. That is the source from which every good influence flows to Klal Yisrael, the Jewish people, and there no accuser stands.
With the good he drew from that source, the well of living water he dug by cleaving with his mind to the supernal pleasantness, Yaakov carried off all the judgments, the harsh decrees, that descend below. His staff, “מטה, mateh,” is his “נטה, inclining,” of himself beyond the bounds of the worlds toward the supernal cleaving. “עברתי את הירדן, I crossed the Jordan,” means he removed from Klal Yisrael all the descending judgments, which the word “ירד"ן, Jordan,” itself hints at: “יר"ד די"ן, judgment descends.”
So David said, “מטה עוזך ישלח ה' מציון,” “Hashem will send the staff of Your strength from Zion”: the strength and severities above are inclined so that they are sweetened. Hashem sends this from Zion, from the tzaddik, the righteous man, who is called ציון, and a note in brackets adds that ציון equals יוסף.
Through the tzaddik’s cleaving to the true, spiritual supernal pleasantness, this inclining subdues anger and sweetens the strength and severities for Klal Yisrael. It cancels the judgments over them and sets them in another place, so that Hashem pours His wrath on His enemies, as the verse continues, “רדה בקרב אויביך, rule in the midst of your enemies.” Upon Klal Yisrael flows goodwill from the source of delight, every kind of good influence and blessing.
Ohev Yisrael: Chassidus on the Torah by the Apter Rav, Rabbi Avraham Yehoshua Heshel of Apta, 19th century.

What the seforim read in ציון
- ציון = יוסףLikkutei Torah, Kedushat Levi, Avodat Yisrael
- ציון = קנא"הMikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar, Devash LeFi
By each method
| Standardmispar hechrachi | 156 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 806 |
| Smallmispar katan | 21 |
| Ordinalmispar siduri | 48 |
| Atbashאת״בש | 134 |
| With the wordim hakolel | 157 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַיִּלְכֹּ֣ד דָּוִ֔ד אֵ֖ת מְצֻדַ֣ת צִיּ֑וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽד׃אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל אֶת־כׇּל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּוֹת֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָב֜וֹת לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖ד הִ֥יא צִיּֽוֹן׃זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־צִיּ֔וֹן אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃- II Kings 19:31
- Isaiah 1:8
- Isaiah 1:27
- Isaiah 3:16
- Isaiah 3:17
- Isaiah 4:4
- Isaiah 4:5
- Isaiah 8:18
- Isaiah 10:12
- Isaiah 10:24
- Isaiah 10:32
- Isaiah 12:6
- Isaiah 14:32
- Isaiah 16:1
- Isaiah 18:7
- Isaiah 24:23
- Isaiah 29:8
- Isaiah 31:4
- Isaiah 33:5
- Isaiah 33:20
- Isaiah 34:8
- Isaiah 35:10
- Isaiah 37:22
- Isaiah 37:32
- Isaiah 40:9
- Isaiah 49:14
- Isaiah 51:3
- Isaiah 51:11
- Isaiah 52:1
- Isaiah 52:2
- Isaiah 52:8
- Isaiah 60:14
- Isaiah 61:3
- Isaiah 62:1
- Isaiah 62:11
- Isaiah 64:9
- Isaiah 66:8
- Jeremiah 3:14
- Jeremiah 4:31
- Jeremiah 6:2
- Jeremiah 6:23
- Jeremiah 26:18
- Jeremiah 30:17
- Jeremiah 31:6
- Jeremiah 31:12
- Jeremiah 50:5
- Jeremiah 51:35
- Ezekiel 39:15
- Joel 2:23
- Joel 3:5
- Obadiah 1:17
- Obadiah 1:21
- Micah 1:13
- Micah 3:10
- Micah 3:12
- Micah 4:7
- Micah 4:8
and 48 more verses.
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Ta'anit 4:8Mishnah Eduyot 8:7Pirkei Avot 6:8Mishnah Niddah 7:5
- ToseftaTosefta Bekhorot 3:5Tosefta Demai 5:23Tosefta Eduyot 3:4Tosefta Horayot 2:6
- Talmud BavliBava Batra 60b:17Bava Batra 75a:14Beitzah 25b:12Berakhot 8a:17
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 2:1:8Jerusalem Talmud Berakhot 1:5:23Jerusalem Talmud Berakhot 2:4:10Jerusalem Talmud Berakhot 4:3:12
- MidrashAggadat Bereshit 29:1Aggadat Bereshit 36:1Aggadat Bereshit 43:2Aggadat Bereshit 53:3
- ZoharIdra Zuta 120Idra Zuta 170Idra Zuta 173Tikkunei Zohar 15a:7
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Pesukei Dezimra 6Weekday Siddur Chabad, Shacharit, Pesukei Dezimra 7Weekday Siddur Chabad, Shacharit, Pesukei Dezimra 9Weekday Siddur Chabad, Shacharit, Pesukei Dezimra 15
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, That a priest with a blemish not enter the sanctuary 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of the recitation of Shema; The commandment of prayer 1Derekh Mitzvotekha, Supplement; the commandment of the impurity of a metzora 4Derekh Mitzvotekha, Discourses 11:4