מטה = דן
In parshas Shemos, Hashem appears to Moshe at the burning bush and sends him to tell the elders of Israel that He is about to redeem them. Moshe objects that the people will not believe him and will say, “לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהֹוָֽה, Hashem did not appear to you.” Hashem then asks him, “מה זה בידך, what is that in your hand?” and Moshe answers, “מטה, a staff.” The Zera Kodesh builds on the Noam Elimelech’s reading of “ומטה אלקים בידי, the staff of G-d in my hand,” Moshe’s words later, before the war with Amalek: a tzaddik, a righteous person, holds in his hand the power to turn the attribute of strict justice wherever he wishes, and to bring that justice down on the enemies of Israel.
Moshe had worried that the people would not believe him. They held a tradition from Yaakov and Yosef that the redemption would come through the name “אלקים, G-d,” the name of strength and justice, with the sign “פקוד יפקוד אלהים, G-d will surely remember you.” Moshe was to tell them that Hashem had appeared to him through the name “הוי', Hashem’s four-letter Name,” which indicates mercy. Hashem’s question, read through a hint in its words, answered him: the power of judgment is “בידך, in your hand,” since you are a tzaddik who rules in fear of G-d, and you can turn it as you wish.
Moshe replied with one word: מטה, “staff,” which equals דן, “judge,” as in Hashem’s words to Avraham about Egypt, “וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי, and also the nation they will serve, I will judge.” Since You have given this into my hand, Moshe was saying, I want it to be as that verse says, and I will bring judgment on the Egyptians. And so it was: at the sea Hashem appeared “כבחור חגור כלי זיין, as a young warrior girded with weapons,” against Egypt, while for Israel there was “רחמים גמורים, complete mercy.”
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 54 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 54 |
| Smallmispar katan | 18 |
| Ordinalmispar siduri | 27 |
| Atbashאת״בש | 150 |
| With the wordim hakolel | 55 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהֹוָ֖ה (מזה) [מַה־זֶּ֣ה] בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת־אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת־בָּנָ֗יו וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ר וַיָּ֖שׇׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִם וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹ׃וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּ וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן אֶת־מַטֹּתָֽם׃- Leviticus 26:26
- Numbers 1:49
- Numbers 2:5
- Numbers 2:7
- Numbers 2:12
- Numbers 2:20
- Numbers 2:27
- Numbers 3:6
- Numbers 10:15
- Numbers 10:16
- Numbers 10:19
- Numbers 10:20
- Numbers 10:23
- Numbers 10:24
- Numbers 10:26
- Numbers 10:27
- Numbers 17:17
- Numbers 17:18
- Numbers 17:21
- Numbers 17:23
- Numbers 17:25
- Numbers 18:2
- Numbers 34:14
- Numbers 36:4
- Numbers 36:5
- Numbers 36:6
- Numbers 36:7
- Numbers 36:8
- Numbers 36:12
- Deuteronomy 27:19
- Deuteronomy 28:43
- Joshua 13:29
- Joshua 15:20
- Joshua 16:8
- Joshua 18:11
- Joshua 19:8
- Joshua 19:23
- Joshua 19:31
- Joshua 19:39
- Joshua 19:48
- Joshua 21:5
- Joshua 21:6
- Joshua 21:25
- Joshua 21:27
- Joshua 21:34
- Joshua 22:1
- II Kings 4:10
- Isaiah 9:3
- Isaiah 10:15
- Isaiah 14:5
- Isaiah 30:32
- Jeremiah 48:17
- Ezekiel 4:16
- Ezekiel 5:16
- Ezekiel 9:9
- Ezekiel 14:13
- Ezekiel 19:12
and 15 more verses.
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Menachot 11:5Mishnah Moed Katan 3:7Mishnah Pesachim 4:9Mishnah Shabbat 4:2
- ToseftaTosefta Arakhin 4:3Tosefta Bava Batra 6:7Tosefta Beitzah 2:12Tosefta Berakhot 3:17
- Talmud BavliArakhin 3a:11Arakhin 23b:12Avodah Zarah 24b:5Bava Batra 58a:2
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 5:8:3Jerusalem Talmud Bava Batra 8:1:4Jerusalem Talmud Ketubot 5:10:1Jerusalem Talmud Kiddushin 1:9:3
- MidrashAggadat Bereshit 24:1Aggadat Bereshit 27:2Aggadat Bereshit 39:1Aggadat Bereshit 50:3
- ZoharTikkunei Zohar 36a:10Tikkunei Zohar 43a:22Tikkunei Zohar 57a:10Tikkunei Zohar 57a:16
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Song of the Day 20Weekday Siddur Chabad, Lulav 4Weekday Siddur Chabad, Rosh Chodesh 8Weekday Siddur Chabad, Musaf for Festivals 7
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of Tzitzit 1Derekh Mitzvotekha, That a priest with a blemish not enter the sanctuary 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of sanctification of the Name 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of confession of sin 3