מטה = דן
In parshas Shemos, Hashem appears to Moshe at the burning bush and sends him to tell the elders of Israel that He is about to redeem them. Moshe objects that the people will not believe him and will say, “לֹֽא־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהֹוָֽה, Hashem did not appear to you.” Hashem then asks him, “מה זה בידך, what is that in your hand?” and Moshe answers, “מטה, a staff.” The Zera Kodesh builds on the Noam Elimelech’s reading of “ומטה אלקים בידי, the staff of G-d in my hand,” Moshe’s words later, before the war with Amalek: a tzaddik, a righteous person, holds in his hand the power to turn the attribute of strict justice wherever he wishes, and to bring that justice down on the enemies of Israel.
Moshe had worried that the people would not believe him. They held a tradition from Yaakov and Yosef that the redemption would come through the name “אלקים, G-d,” the name of strength and justice, with the sign “פקוד יפקוד אלהים, G-d will surely remember you.” Moshe was to tell them that Hashem had appeared to him through the name “הוי', Hashem’s four-letter Name,” which indicates mercy. Hashem’s question, read through a hint in its words, answered him: the power of judgment is “בידך, in your hand,” since you are a tzaddik who rules in fear of G-d, and you can turn it as you wish.
Moshe replied with one word: מטה, “staff,” which equals דן, “judge,” as in Hashem’s words to Avraham about Egypt, “וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי, and also the nation they will serve, I will judge.” Since You have given this into my hand, Moshe was saying, I want it to be as that verse says, and I will bring judgment on the Egyptians. And so it was: at the sea Hashem appeared “כבחור חגור כלי זיין, as a young warrior girded with weapons,” against Egypt, while for Israel there was “רחמים גמורים, complete mercy.”
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
What the seforim read in 54
In Tanach
- מיד
- מטה
- דן
- לבבך
- ידם
- מדי
- לדויד
- חילו
- דמי
- ויחל
- לכד
- בבהמה
- המדה
- וחם
- בבן
- וחיל
- חמאה
- יוכיח
- המובא
- ומדד
- חליו
- לדודי
- נד
- גאים
- ילדי
- יליד
- מזהב
- בנב
- גאלך
- דים
- החולה
- וחלי
- חום
- יחלו
- לאהביו
- מדוד
- אמחה
- באלהיו
- בזמה
- בלבך
- הגלוי
- המבוא
- ובאלהי
- וגדולה
- והגדול
- ולהביא
- זבדיאל
- חולי
- יחול
- ימד
- כלבב
- לאחיה
- לחיו
- אביאם
- אגמי
- אגן
- אהבום
- אחילה
- בכבל
- בכלב
- במגוג
- גדלוהו
- הטיל
- הילדה
- ואהבם
- ואחדלה
- ובלוי
- וחכך
- ויבול
- ויגלה
- וכדכד
- ולחי
- ומאז
- ומח
- זהבם
- יגמא
- יובלו
- כידודי
- לגויה
- לדך
- לטבחה
- לידי
- מבגדה
- מגוה
- מדדו
First appearance of מיד
וְאַ֨ךְ אֶת־דִּמְכֶ֤ם לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ אֶדְרֹ֔שׁ מִיַּ֥ד כׇּל־חַיָּ֖ה אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ וּמִיַּ֣ד הָֽאָדָ֗ם מִיַּד֙ אִ֣ישׁ אָחִ֔יו אֶדְרֹ֖שׁ אֶת־נֶ֥פֶשׁ הָֽאָדָֽם׃