הוליד = דומה
Parshas Toldos opens, “וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם, these are the generations of Yitzchak son of Avraham,” and then adds, “אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק, Avraham fathered Yitzchak.” Sarah had been childless for many years, and Yitzchak was born to her soon after Avimelech, king of Gerar, had taken her into his house and returned her to Avraham.
Rashi explains that “לֵיצָנֵי הַדּוֹר, the scoffers of the generation,” were saying “מֵאֲבִימֶלֶךְ נִתְעַבְּרָה שָׂרָה, Sarah conceived from Avimelech.” Hashem formed Yitzchak’s face to look like Avraham’s, and everyone testified that Avraham fathered Yitzchak.
The Chomas Anach reads the verse in two steps. First it says Yitzchak was Avraham’s son. Then, once Yitzchak was already in the world, it adds that Avraham fathered him: Avraham “ריבה זיו קלסתר פניו, increased the radiance of his features,” so that his face resembled his own.
This, he writes, is what the Baal HaTurim hinted when he said that הוליד, “fathered,” equals דומה, “resembling”: afterward Yitzchak came to resemble him.
Chomas Anach, Bereishis 25:19:2
Chomas Anach: the Chida’s notes on Tanach. Rabbi Chaim Yosef Dovid Azulai, Eretz Yisrael and Italy, 18th century.
What the seforim read in 55
- הוליד = דומהChomat Anakh on Torah, Kitzur Ba'al HaTurim on Genesis, Nachal Kedumim on Torah
- וילדה = והדםNachal Kedumim on Torah
- הוליד = ודמהSiftei Kohen on Torah
- כלה = 55Ohr LaShamayim, Sha'ar Ma'amarei Rashbi, Ben Yehoyada on Sanhedrin
In Tanach
- הים
- הלך
- האדמה
- הן
- כלה
- הוליד
- הכל
- ימה
- לכה
- נגב
- טמאה
- לאחיו
- ההמה
- הטמא
- אידם
- בגן
- באבן
- בחמה
- גבלך
- יככה
- גנב
- והוכיח
- גבים
- דומה
- הילוד
- וגילו
- ומואב
- לטבוח
- אוחיל
- ולאביו
- ומדה
- יולדה
- מבואו
- בחילה
- הגזם
- ואהליאב
- וגלוי
- ויגלו
- ויטל
- וילדה
- יוטל
- כהל
- מהדו
- מוט
- מטו
- אדמי
- אדן
- אלכד
- בבאן
- בבהילו
- במגדו
- גבן
- היולד
- המזג
- ובאבדם
- ובגלחו
- ודליה
- ודמה
- והדם
- וחמא
- ויחלא
- וילט
- ולבגדי
- וליואב
- זחלי
- חילז
- יגאלהו
- יחואל
- יטול
- לדכא
- ליהוד
- מדוה
- מדיא
- מזוב
- מזח
- נה
First appearance of הים
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכׇל־הָאָ֔רֶץ וּבְכׇל־הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃