עדות = תלמוד
Parshas Pekudei, near the end of Shemos, opens after the Mishkan, the portable Sanctuary the Jews built in the desert, has been finished. The Torah gives an accounting of the gold, silver and copper given for it, beginning “אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת, these are the accounts of the Mishkan, the Mishkan of the testimony” (Shemos 38:21).
Zera Kodesh explains that the Mishkan was a contraction, as Chazal, the Sages, say that Hashem “צמצם שכינתו, contracted His Shechina,” His Presence, between the two poles of the ark.
That is the way of the oral Torah, the teaching handed down by the sages alongside the written Torah. The Torah is “ארוכה מארץ מדה, longer than the earth in measure,” and does not spell out sizes and measures, and the sages of each generation gave a measure to everything, as for a mikveh, a ritual pool, a sukka and Shabbos. Keeping the words of the sages is the core of our faith: though Hashem has no limit, He contracts His Shechina, as it were, among us, who are limited, through the measures the sages gave the mitzvos.
Then the verse says “משכן העדות, the Mishkan of the testimony,” and עדות equals תלמוד, Talmud. The oral Torah and the written Torah join as one, “תואמי צבי', twins of a gazelle,” in complete unity.
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
What the seforim read in תלמוד
- עדות = תלמודZera Kodesh, Shenei Luchot HaBerit, Kitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy
- תלמוד = פתBen Porat Yosef, Ben Ish Hai
- תַּלְמוּד = תַּלְמַיBen Yehoyada on Megillah
- תלמוד = 480Agra DeKala, Shemonah Kevatzim, Hagahot Menachem Tzion
By each method
| Standardmispar hechrachi | 480 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 480 |
| Smallmispar katan | 21 |
| Ordinalmispar siduri | 57 |
| Atbashאת״בש | 211 |
| With the wordim hakolel | 481 |
Words with the same value
- שענין
- דעתו
- עדות
- ודעת
- יתכן
- קידושין
- דעות
- פת
- ללכת
- שנכנס
- למדות
- שקלים
- תלים
- שמפני
- וחכמתו
- בכתובים
- שפעל
- ותדע
- לדמות
- תהיינה
- לתן
- נתחייב
- יתנך
- למשמע
- פשעיך
- ספעציעלע
- מהגבלת
- מילת
- שנכללים
- אדעתה
- סביבות
- סביבתו
- מלתי
- עדתו
- שנסע
- ובנותיו
- כהלכתה
- נעשין
- תחזינה
- שינצל
- מעשיכם
- שמכניס
- וכדמשמע
- משלימין
- כיתים
- תכין
- לשפע
- סכת
- תדעו
- דאדעתא
- התמיכה
- הקונטרסים
- ליפסקר
- שנקל
- במכתביו
- לילית
- והגסות
- חנויות
- פרייליכען
- מולדת
Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Arakhin 4:4Mishnah Bekhorot 9:1Mishnah Chullin 8:4Mishnah Chullin 9:5
- ToseftaTosefta Arakhin 4:10Tosefta Avodah Zarah 2:2Tosefta Bava Kamma 3:1Tosefta Bava Kamma 3:2
- Talmud BavliArakhin 2b:2Arakhin 3a:4Arakhin 3a:5Arakhin 3a:11
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 4:1:4Jerusalem Talmud Avodah Zarah 5:12:3Jerusalem Talmud Bava Batra 8:1:2Jerusalem Talmud Bava Batra 8:1:6
- MidrashBamidbar Rabbah 1:12Bamidbar Rabbah 2:3Bamidbar Rabbah 2:8Bamidbar Rabbah 3:1
- ZoharTikkunei Zohar 75a:5Tikkunei Zohar 147a:3Zohar, Vayechi 31:18Zohar, Vayechi 60:22
- SiddurWeekday Siddur Chabad, Shacharit, Blessings of the Shema 9
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of carrying the Ark on the shoulder 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of the recitation of Shema; The commandment of prayer 3Derekh Mitzvotekha, Shoresh Mitzvat HaTefillah 47:1Derekh Mitzvotekha, Shoresh Mitzvat HaTefillah 48:2