ויהיו = הבל
Parshas Chayei Sarah opens with the death of Sarah in Chevron at the age of one hundred twenty-seven: “וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה, and the life of Sarah was.” Ben Poras Yosef cites the writings of the Arizal: the main purpose of Torah study and prayer is to unite the Shechina, the Divine Presence, with “דודה, her Beloved,” and not for one’s own benefit, to gain wisdom or what one seeks. About that it says, “וְכׇל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה, all its kindness is like the flower of the field.” The main way the Shechina is united is by drawing down mochin, the light of the mind, as is known from the intentions of Kerias Shema, the reading of the Shema.
Torah studied for its own sake, then, means study for the sake of Hashem, to draw light down to the Shechina, which is called Sarah.
This explains the verse “ויהיו the life of Sarah”: ויהיו equals הבל, “breath,” because through the breath of Torah and prayer, life is drawn to the Shechina, called Sarah.
Ben Poras Yosef, Chayei Sarah 89
Ben Poras Yosef: Chassidus on the Torah by Rabbi Yaakov Yosef of Polonne, a disciple of the Baal Shem Tov, 18th century.
What the seforim read in 37
- ויהיו = הבלBen Porat Yosef, Toldot Yaakov Yosef, אור התורה — במדבר כרך ב
- ה"י וי"ו = הב"לSha'ar HaPesukim, Sha'ar Ma'amarei Rashbi, Sha'ar Ruach HaKodesh
- ויהי"ו = ז"לAvodat Yisrael, Hakhsharat HaAvrekhim
- וי"ו ה"י = הב"לMikdash Melekh on Zohar, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar
- דגל = הבלZera Kodesh
- ויהיו = 37Ben Porat Yosef, Toldot Yaakov Yosef, Avodat Yisrael
- הבל = 37Arvei Nachal, Sha'ar HaKavanot, Sha'ar Ruach HaKodesh
- בכי"ה = 37Pri Etz Chaim, Sha'ar HaKavanot, Sha'ar Ruach HaKodesh
- יחידה = 37Sha'ar Ma'amarei Rashbi, Mikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar
In Tanach
First appearance of ולא
וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתּ֑וֹ וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃