בכל = בן
Late in parshas Chayei Sarah, after Sarah’s death and burial, the Torah describes Avraham as old and well along in years, just before he sends his servant to find a wife for Yitzchak. It says, “וַֽיהֹוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל, and Hashem blessed Avraham with everything.” The Gemara asks what that blessing was. One reading is “שהשליטו ביצרו, that He gave him mastery over his yetzer,” his evil inclination. The Gemara also records a dispute about the verse. One opinion holds that “בת הי' לאברהם ובכל שמה, Avraham had a daughter, and בכל was her name.” The other holds that בכל equals בן, “son.”
The Toldos Yaakov Yosef writes, “ומר אמר חדא ומר אמר חדא ולא פליגי, each said one thing, and they do not disagree.” A daughter represents “דין וגבורה, judgment and severity.” A male son represents “רחמים, mercy,” as the Pri Etz Chaim writes.
Avraham made “חסד ורחמים, kindness and mercy,” out of judgment and severity. He turned around the daughter whose name was בכל, so that she would become בן.
Toldos Yaakov Yosef: the first printed book of Chassidus, by Rabbi Yaakov Yosef of Polonne, a disciple of the Baal Shem Tov, 1780.
What the seforim read in 52
- בכל = בןBen Porat Yosef, Ketonet Pasim, Me'or Einayim
- ב"ן = בהמהLikutei Halakhot, Derekh Mitzvotekha, Likkutei Torah
- אליהו = ב"ןLikutei Moharan, Derekh Mitzvotekha, Torah Ohr
- כלב = ב"ןKetonet Pasim, Zera Kodesh, Ben Ish Hai
- בהמה = כלבNoam Elimelekh, Sha'ar Ruach HaKodesh, Yahel Ohr on Zohar
- כלב = אליהוDover Tzedek, Sefer Etz Chaim, אור התורה — במדבר כרך ב
- בכ"ל = בהמ"הToldot Yaakov Yosef, Agra DeKala
- בן = ויבדלAgra DeKala, Megalleh Amukkot on Torah
- ו' מ"ו = כלבPeri Tzadik, Mikdash Melekh on Zohar
- בְּהֵמָה = הָכִי הֲווּEin Yaakov, Ben Yehoyada on Yoma
- אָנָּא = אֵלִיָּהוּLikutei Halakhot
- בַּיָּם = בַּכֹּלLikutei Moharan
- אליהו = בהמהMachshavot Charutz
- בכל = אליהוKitzur Ba'al HaTurim on Deuteronomy
- בהמה = 52Megalleh Amukkot on Parashat VaEtchanan, Sulam on Zohar, Ein Yaakov (Glick Edition)
- ב"ן = 52The Beginning of Wisdom, Siftei Kohen on Torah
- כלב = 52Haggahot Ya'avetz on Sanhedrin, תורת שמואל — תרכ"ז
In Tanach
- בן
- בכל
- מזה
- אליהו
- אלהיו
- לבך
- בהמה
- כלב
- ומאה
- בים
- להגיד
- ואמה
- ואלהי
- זמה
- לטובה
- הגדיל
- הבמה
- כבודך
- אמיא
- אנא
- חמד
- במי
- גדליה
- ולוי
- יחדל
- בחבלי
- ויבדל
- אלוהי
- הואיל
- ואליה
- וטלוא
- יחידך
- מבי
- אליחבא
- באדמה
- ובדיל
- ובדם
- וגזלו
- וחגלה
- ויאהל
- יבלי
- ככבוד
- להובדה
- מבטא
- נב
- אבוגיל
- אביטל
- אכלא
- בגבהם
- בחלבי
- בטמא
- דחיל
- האויל
- הזיל
- ובגולה
- וגבולה
- וגוזל
- וגזול
- וגלחה
- והאם
- והגבול
- והיטבך
- וחזאל
- ולאחז
- זהם
- חדלי
- חלדי
- יאחזוך
- להאביד
- להגדוד
- ליהוא
- ליחד
- מדח
First appearance of בן
וַיֵּ֨דַע אָדָ֥ם עוֹד֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁ֑ת כִּ֣י שָֽׁת־לִ֤י אֱלֹהִים֙ זֶ֣רַע אַחֵ֔ר תַּ֣חַת הֶ֔בֶל כִּ֥י הֲרָג֖וֹ קָֽיִן׃