אדון = אני
In the morning prayer, the first blessing before the Shema praises Hashem who gives light to the earth and renews creation every day. It asks, “בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים רַחֵם עָלֵינוּ, in Your great mercy have mercy on us,” and calls Him “אֲדוֹן עֻזֵּנוּ, Master of our strength.” In a discourse for the second day of Rosh Hashana, the Hemshech Ayin-Beis, a long series of Chassidic discourses, ties these words to the plea for mercy. Mercy comes from a loftiness above nature, the “אני שבאין, ‘I’ that is within ‘nothing,’” and from it a surrounding light, a light too lofty to enter a person inwardly, is drawn down upon him.
It cites Me’orei Ohr: Malchus, the attribute of kingship, is called Adon, “master,” when it carries “סימני דכורא, masculine signs.” That happens when the name Ad-nus is filled out, its letters spelled in full, on Shabbos, which is why on Shabbos we say “אל אדון, G-d, the Master.”
It then quotes Kehillas Yaakov, that אדון equals אני, “I,” and explains this as the “I” within “nothing”: “רוממות הא"ס שבמל', the loftiness of the Infinite within Malchus,” which becomes “Master of our strength.”
Hemshech Ayin-Beis, vol. 1, 152
Hemshech Ayin-Beis: a long series of maamarim by the Rebbe Rashab, Rabbi Sholom Dovber of Lubavitch, 1912–1916.
What the seforim read in 61
- אדון = אניEliyah Rabbah on Shulchan Arukh, Orach Chayim, המשך תער"ב — חלק ראשון
- ט"ד"ה"ד כ"ו"ז"ו = אניDerekh Pikudekha, Megalleh Amukkot on Parashat VaEtchanan
- היום = אדוןEliyah Rabbah on Shulchan Arukh, Orach Chayim
- אני = 61Mikdash Melekh on Zohar, Chatam Sofer on Torah
In Tanach
- אני
- היום
- אין
- אליך
- יאכל
- בגוים
- הלכו
- הולך
- הלוך
- אמך
- לאל
- נבט
- הבדים
- הולידו
- הון
- וכלה
- איים
- והלך
- אדון
- נדבה
- זדים
- נוה
- בטן
- ללא
- והים
- אכלי
- בחומה
- ובחמה
- וימה
- ולכה
- גבולך
- והן
- אביחיל
- וגנב
- והוליד
- ולאחיו
- יהמו
- והאדמה
- וטמאה
- טבים
- מזובו
- מיטב
- נחבא
- גנבו
- הנו
- ובאבן
- ודומה
- ודליהו
- ויהם
- כאיל
- מאיי
- נגח
- אדנו
- אחבן
- אלל
- בבגדים
- בבואן
- בידהם
- בנגהא
- גנוב
- ואדמי
- והגזם
- והכל
- ויטלו
- ומודה
- ונאד
- חגים
- טמאוה
- כלוה
- מגיח
- מחוז
- נאוד
First appearance of אני
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כׇּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽם׃