לכי = הלכה
The Gemara teaches, “אַל יִפָּטֵר אָדָם מֵחֲבֵירוֹ אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה, a person should take leave of his friend only through a matter of halacha,” a point of Torah law, so that his friend will remember him. The Toldos Yaakov Yosef reads this saying as a description of what happens above, drawing on the Zohar.
The Zohar on “שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙, I am black,” in Shir HaShirim, describes the Shechina, the Divine Presence, when she rises to unite with her Beloved, making herself small, a single point, in the way of “לכי ומעטי עצמך, go and make yourself small” (Chullin 60b). Those were Hashem’s words to the moon when she complained that two kings cannot share one crown. Then there is no room for her hosts and companions to join her. She rises, receives the flow from above in her union, and afterward becomes “הרחיבי מקום אהלך, widen the place of your tent,” so that she can pass it on to them.
The Toldos Yaakov Yosef applies this to that saying. Above, the parting from the company of her hosts and companions happens through halacha in the sense of “הליכה, going,” which is the secret of making oneself small, “לכי ומעטי את עצמך, go and make yourself small.” And לכי, “go,” equals הלכה.
Toldos Yaakov Yosef, Yisro 166
Toldos Yaakov Yosef: the first printed book of Chassidus, by Rabbi Yaakov Yosef of Polonne, a disciple of the Baal Shem Tov, 1780.
What the seforim read in 60
- לכי = הלכהToldot Yaakov Yosef
- ילך = הלכהKitzur Ba'al HaTurim on Exodus
- בכל"ח = 60Machzor Vitry, Chidushei HaRadal on Bereshit Rabbah, Perush Maharzu on Bereshit Rabbah
- הלכה = 60Ben Porat Yosef, Chomat Anakh on Psalms
- טנא = 60Toldot Yaakov Yosef, Agra DeKala
In Tanach
- הנה
- ימי
- כלי
- יטמא
- ליהודה
- ילך
- גאון
- הנגב
- וימד
- נגבה
- מידו
- לכי
- ומיד
- יכל
- ההלך
- ובבהמה
- הימה
- ומטה
- מטהו
- הגנב
- ויחלו
- ומדי
- בחן
- האדמי
- ידמו
- מחזה
- הטמאה
- וגאלך
- וזהבם
- וחילו
- יהמה
- ילדיו
- נבוב
- נדו
- דמיו
- הלכה
- ואבנא
- ודמי
- וידם
- ומדדו
- כחלב
- מוטה
- אחיאם
- האדן
- המוט
- המיה
- ואביאם
- ודן
- והילדה
- וחמאה
- ולכד
- ונד
- יוליד
- ימטא
- כלבבו
- אוחילה
- באהבים
- בבנו
- בכלח
- גאנו
- גבהים
- דומי
- דנו
- הגבים
- ואגמי
- ואיחלה
- ואמחה
- ובאלהיו
- וחום
- וחליו
- ויזואל
- וילדי
- ויליד
- ולבבך
- ולזהבי
- ולחוטא
- ומזהב
- חלבך
- יאטם
- ימדו
- לאכזב
- מגביה
- מדוי
- מדיו
- מזאבי
- מזובה
- מטוה
- מך
- נבח
- נגוא
- נהה
- נוד
First appearance of הנה
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת־כׇּל־עֵ֣שֶׂב ׀ זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י כׇל־הָאָ֔רֶץ וְאֶת־כׇּל־הָעֵ֛ץ אֲשֶׁר־בּ֥וֹ פְרִי־עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאׇכְלָֽה׃