לכי = הלכה
The Gemara teaches, “אַל יִפָּטֵר אָדָם מֵחֲבֵירוֹ אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה, a person should take leave of his friend only through a matter of halacha,” a point of Torah law, so that his friend will remember him. The Toldos Yaakov Yosef reads this saying as a description of what happens above, drawing on the Zohar.
The Zohar on “שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙, I am black,” in Shir HaShirim, describes the Shechina, the Divine Presence, when she rises to unite with her Beloved, making herself small, a single point, in the way of “לכי ומעטי עצמך, go and make yourself small” (Chullin 60b). Those were Hashem’s words to the moon when she complained that two kings cannot share one crown. Then there is no room for her hosts and companions to join her. She rises, receives the flow from above in her union, and afterward becomes “הרחיבי מקום אהלך, widen the place of your tent,” so that she can pass it on to them.
The Toldos Yaakov Yosef applies this to that saying. Above, the parting from the company of her hosts and companions happens through halacha in the sense of “הליכה, going,” which is the secret of making oneself small, “לכי ומעטי את עצמך, go and make yourself small.” And לכי, “go,” equals הלכה.
Toldos Yaakov Yosef, Yisro 166
Toldos Yaakov Yosef: the first printed book of Chassidus, by Rabbi Yaakov Yosef of Polonne, a disciple of the Baal Shem Tov, 1780.
What the seforim read in הלכה
- לכי = הלכהToldot Yaakov Yosef
- ילך = הלכהKitzur Ba'al HaTurim on Exodus
- הלכה = 60Ben Porat Yosef, Chomat Anakh on Psalms
By each method
| Standardmispar hechrachi | 60 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 60 |
| Smallmispar katan | 15 |
| Ordinalmispar siduri | 33 |
| Atbashאת״בש | 230 |
| With the wordim hakolel | 61 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ {פ}
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כׇּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כׇּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃גַּם־הִ֗יא לַגֹּלָה֙ הָלְכָ֣ה בַשֶּׁ֔בִי גַּ֧ם עֹלָלֶ֛יהָ יְרֻטְּשׁ֖וּ בְּרֹ֣אשׁ כׇּל־חוּצ֑וֹת וְעַל־נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל וְכׇל־גְּדוֹלֶ֖יהָ רֻתְּק֥וּ בַזִּקִּֽים׃Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Bekhorot 4:4Mishnah Keritot 3:9Mishnah Menachot 4:3Mishnah Pesachim 8:1
- ToseftaTosefta Bava Metzia 3:7Tosefta Beitzah 2:8Tosefta Berakhot 1:6Tosefta Berakhot 4:9
- Talmud BavliArakhin 22a:1Arakhin 29a:9Arakhin 29a:10Avodah Zarah 7a:2
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Avodah Zarah 1:1:2Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:1:10Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:2:2Jerusalem Talmud Avodah Zarah 1:3:2
- MidrashAggadat Bereshit 42:1Aggadat Bereshit 73:1Aggadat Bereshit 74:2Bamidbar Rabbah 9:3
- ZoharTikkunei Zohar 1b:1Tikkunei Zohar 9a:9Tikkunei Zohar 11b:3Tikkunei Zohar 14b:1
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, The commandment of the Tefillin 5Derekh Mitzvotekha, The commandment of disposing of Chamets; The commandment of eating Matzah 4Derekh Mitzvotekha, The commandment of adjudicating between the buyer and the seller 1Derekh Mitzvotekha, The commandment of carrying the Ark on the shoulder 1