לכי = הלכה
The Gemara teaches, “אַל יִפָּטֵר אָדָם מֵחֲבֵירוֹ אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּבַר הֲלָכָה, a person should take leave of his friend only through a matter of halacha,” a point of Torah law, so that his friend will remember him. The Toldos Yaakov Yosef reads this saying as a description of what happens above, drawing on the Zohar.
The Zohar on “שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙, I am black,” in Shir HaShirim, describes the Shechina, the Divine Presence, when she rises to unite with her Beloved, making herself small, a single point, in the way of “לכי ומעטי עצמך, go and make yourself small” (Chullin 60b). Those were Hashem’s words to the moon when she complained that two kings cannot share one crown. Then there is no room for her hosts and companions to join her. She rises, receives the flow from above in her union, and afterward becomes “הרחיבי מקום אהלך, widen the place of your tent,” so that she can pass it on to them.
The Toldos Yaakov Yosef applies this to that saying. Above, the parting from the company of her hosts and companions happens through halacha in the sense of “הליכה, going,” which is the secret of making oneself small, “לכי ומעטי את עצמך, go and make yourself small.” And לכי, “go,” equals הלכה.
Toldos Yaakov Yosef, Yisro 166
Toldos Yaakov Yosef: the first printed book of Chassidus, by Rabbi Yaakov Yosef of Polonne, a disciple of the Baal Shem Tov, 1780.
By each method
| Standardmispar hechrachi | 60 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 60 |
| Smallmispar katan | 6 |
| Ordinalmispar siduri | 33 |
| Atbashאת״בש | 90 |
| With the wordim hakolel | 61 |
Words with the same value
Where it appears in Tanach
וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ בַּת־פַּרְעֹ֖ה לֵ֑כִי וַתֵּ֙לֶךְ֙ הָֽעַלְמָ֔ה וַתִּקְרָ֖א אֶת־אֵ֥ם הַיָּֽלֶד׃וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַתְּאֵנָ֑ה לְכִי־אַ֖תְּ מׇלְכִ֥י עָלֵֽינוּ׃וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי־אַ֖תְּ (מלוכי) [מׇלְכִ֥י] עָלֵֽינוּ׃Where it appears beyond Tanach
- MishnahMishnah Ketubot 12:3
- Talmud BavliAvodah Zarah 37a:10Avodah Zarah 62b:12Bava Batra 6a:9Bava Batra 41b:4
- Talmud YerushalmiJerusalem Talmud Ketubot 12:3:1Jerusalem Talmud Sanhedrin 1:2:42Jerusalem Talmud Yevamot 13:2:5
- MidrashBamidbar Rabbah 9:9Bereshit Rabbah 87:5Bereshit Rabbah 100:2Bereshit Rabbati, Parashat Bereshit 75
- ZoharZohar, Terumah 47:2Zohar, Terumah 53:4Zohar, Pinchas 99:2Zohar, Addenda, Volume I 3:18
- Chabad worksDerekh Mitzvotekha, That a priest with a blemish not enter the sanctuary 1Likkutei Torah, Achrei Mot 3:2Likkutei Torah, Bamidbar 5:2Likkutei Torah, Bamidbar 7:6