Parshas Mishpatim · משפטים
פדיון נפשו = הדמים של מזיק 586
אִם־כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו׃An owner whose ox has killed may instead pay “the redemption of his soul.”
The Baal HaTurim: פדיון נפשו, “the redemption of his soul,” adds up to הדמים של מזיק, “the value of the one who did the damage.”
פדיון נפשו בגי' הדמים של מזיקWhat it teaches
The Gemara records a dispute over the ransom an owner pays when his ox kills. The Sages assess it by the value of the one killed. R’ Yishmael son of R’ Yochanan ben Beroka assesses it by the value of the owner who did the damage, because the verse says “the redemption of his soul.” The Baal HaTurim’s count matches R’ Yishmael.
דְּתַנְיָא: ״וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ״ – דְּמֵי נִיזָּק. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה אוֹמֵר: דְּמֵי מַזִּיקוְרַבִּי יִשְׁמָעֵאל בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָה סָבַר: ״וְנָתַן פִּדְיֹן נַפְשׁוֹ״ כְּתִיבMore from the seforim on Parshas Mishpatim
- שוחדשוחד = יחש 318On this verse the Chomas Anach cites Rabbeinu Ephraim: from here Chazal, the Sages of the Talmud, said that a man may not take a wife who is not fitting for him because of a bribe.Chomas Anach, Shemos 23:8:1
- לחפשילחפשי = לחמשים 428The Recanati closes: לחפשי, “to go free,”Recanati on the Torah, Mishpatim 4