לחם = מזלא
In Parshas Toldos Yitzchak prays for his wife Rivka, who had no children: “ויעתר יצחק, Yitzchak entreated.” On that verse Noam Elimelech, a chassidic classic, says that three things, children, life and sustenance, need “אתערותא דלתתא, an awakening from below,” a stirring that starts in this world. The tzaddik must turn his mind to them as needs of the world, and through that he can bring them down to the world. Without it they cannot flow down, however holy the tzaddik is in all his thoughts. He has to come down a little from his level and think of them as the world’s needs.
That, he says, is what Chazal, the Sages, meant: “בני חיי ומזוני לאו בזכותא תליא מילתא, children, life and sustenance do not depend on merit,” “אלא במזלא, but on mazla.” They do not depend on a person’s own merit and purity alone. Mazla, usually rendered “fortune,” is here from the word for flowing, as in “יזל מים מדליו, water shall flow from his buckets”: they come through the tzaddik who sets his mind to make them flow down.
This is the verse in the laws of the offerings, “על כל קרבנך תקריב מלח, with all your offerings you shall offer salt.” מזלא equals לחם, bread, meaning sustenance, and the word “לחם, bread,” has the letters of “מלח, salt.” With all that you bring the upper worlds near through your righteousness and holiness, “תקריב מלח, offer salt”: set your mind to bring down bread, that is, sustenance.
Noam Elimelech, Bereishis, Toldos 4:1
Noam Elimelech: Chassidus on the Torah by Rabbi Elimelech of Lizhensk, 18th century.
What the seforim read in מזלא
- לחם = מזלאLikkutei Torah, Sources and References on Likkutei Torah, Noam Elimelekh
- נכח = מזלאBeit Aharon, Degel Machaneh Ephraim
- הגמל = מזלאMaor VaShemesh, Ohev Yisrael
- וה"ו אנ"י = מז"לאMikdash Melekh, RaMaZ Commentary on Zohar, Yahel Ohr on Zohar
- חסדו = מזלאDivrei Emet
- חנך = מזלאMaor VaShemesh
- מזל"א = 78Maor VaShemesh, Ohev Yisrael, Tiferet Shlomo
By each method
| Standardmispar hechrachi | 78 |
|---|---|
| Largemispar gadol | 78 |
| Smallmispar katan | 15 |
| Ordinalmispar siduri | 33 |
| Atbashאת״בש | 500 |
| With the wordim hakolel | 79 |
Words with the same value
Where it appears beyond Tanach
- Talmud BavliBava Batra 12a:15Bava Batra 98a:6Bava Kamma 2b:12Bava Metzia 105a:4
- MidrashEsther Rabbah 7:10Kohelet Rabbah 7:15:1Kohelet Rabbah 11:9:1
- ZoharIdra Zuta 36Idra Zuta 38Idra Zuta 39Idra Zuta 42
- Chabad worksKuntres HaHitpa'alut 19:17Kuntres HaHitpa'alut 30:31Likkutei Torah, Vayikra 4:1Likkutei Torah, Emor 6:33