חנו = דין
Chanuka begins on the twenty-fifth of Kislev and lasts eight days. It recalls how Hashem delivered the strong into the hands of the weak, and how a little jar of oil, sealed by the Kohen Gadol, the high priest, gave light far beyond its measure. The Zera Kodesh reads the name as “חנוכה חג כ"ה, Chanuka, a festival of Koh,” the twenty-fifth, in which kindness is drawn down to Knesses Yisrael, the assembly of Israel. She is called Koh, “thus,” because she teaches us how to act and how to serve Hashem, as in “כה תעשו, thus shall you do,” and “כה תברכו, thus shall you bless.”
חנו, “they rested,” equals דין, “judgment.” On Chanuka they sweetened the judgment and made the number of דין into חנו, which is rest. Rest is kindness: Shabbos, when all kindness flows, is called “יום מנוחה, the day of rest.” So the name Chanuka says that they drew kindness down to the attribute of Koh.
Zera Kodesh: Chassidus on the Torah and festivals by Rabbi Naftali Tzvi of Ropshitz, 18th–19th century.
What the seforim read in 64
- חנו = דיןZera Kodesh
- דודים = דיןTalmud Eser HaSefirot
- אזנו = דיןPenei David
- אהובים = דודיםמאמרים מלוקטים — חלק ד
- דין = 64Ohr HaMeir, Zera Kodesh, Sha'ar HaHakdamot
In Tanach
- הגוים
- וביום
- אחיהם
- נטה
- החומה
- מידי
- ידים
- בבני
- ובנו
- ביומו
- דין
- כחול
- לבבל
- והנבא
- אזנו
- בגדיהם
- הבגדים
- ונגה
- נבזה
- נדדו
- חנו
- הנדה
- יחילו
- להחויה
- דמך
- ואבנה
- ודדן
- ילידי
- ונח
- ילכד
- לדל
- סבב
- הביאום
- ואזן
- ואנבה
- והאבן
- והבאים
- והחמה
- ויחדלו
- ויחם
- וייחל
- וימדד
- יגאלך
- ילדך
- לגאל
- נודד
- באבנט
- בבין
- בואנה
- בכבלי
- דודים
- האנח
- הזנב
- החוילה
- המואבי
- הנבאו
- ואביהם
- וגדליהו
- והביאם
- והמביא
- וחמדו
- וחן
- ויגדלהו
- ויחיל
- וימח
- וכחכי
- וככחי
- וכלוב
- ולחיי
- ומחי
- ומידד
- ונבאה
- ונבו
- חמודו
- יובילו
- יחמו
- ייחלו
- ימחו
- כדם
- לידידו
- ללבב
- מבטחה
- מואביה
- מזהבי
- מזיז
- מחטוא
- נבואה
- נדי
- נהגו
- נחו
First appearance of הגוים
מֵ֠אֵ֠לֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃